1
00:02:56,258 --> 00:02:58,383
ЗАКРЫТО ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ
2
00:03:38,092 --> 00:03:40,842
Шоу-бизнес
3
00:03:52,342 --> 00:03:54,634
Это не только шоу-бизнес
4
00:03:56,259 --> 00:03:58,176
Перья, шутки и канканы
5
00:03:59,926 --> 00:04:02,336
Шоу-бизнес
Как следует из названия
6
00:04:03,342 --> 00:04:05,582
Речь идет о шоу и деньгах
7
00:04:06,967 --> 00:04:09,551
Покажитесь и покажитесь
8
00:04:10,509 --> 00:04:13,342
Всем это нравится
9
00:04:13,967 --> 00:04:16,009
И как присутствующие певцы
10
00:04:17,509 --> 00:04:19,299
Все — трансвеститы
11
00:04:21,259 --> 00:04:24,259
Президентские выборы
12
00:04:24,342 --> 00:04:25,801
Это шоу-бизнес!
13
00:04:25,884 --> 00:04:27,716
Большие скандалы, которые мы раскрываем
14
00:04:27,717 --> 00:04:29,107
Это шоу-бизнес!
15
00:04:29,177 --> 00:04:31,010
Новые террористы
16
00:04:31,093 --> 00:04:32,885
Это шоу-бизнес!
17
00:04:32,968 --> 00:04:34,552
Любопытные политики
18
00:04:34,635 --> 00:04:36,343
Это шоу-бизнес!
19
00:04:36,427 --> 00:04:38,134
Убитый президент
20
00:04:38,135 --> 00:04:39,968
� Шоу-бизнес!
21
00:04:40,052 --> 00:04:41,760
Свидетели избиты
22
00:04:41,843 --> 00:04:43,302
Это шоу-бизнес!
23
00:04:43,385 --> 00:04:45,217
Люди умирают от голода
24
00:04:45,218 --> 00:04:46,760
Это шоу-бизнес!
25
00:04:46,843 --> 00:04:48,635
Палестинский конфликт
26
00:04:48,718 --> 00:04:51,177
� Шоу-бизнес!
27
00:04:52,010 --> 00:04:54,010
Шоу-бизнес!
28
00:04:58,885 --> 00:05:01,093
Это действительно отстой.
29
00:05:02,635 --> 00:05:04,135
Шоу-бизнес!
30
00:05:04,218 --> 00:05:05,677
Это отстой.
31
00:05:06,260 --> 00:05:08,430
Это не только шоу-бизнес
32
00:05:10,093 --> 00:05:12,503
Что вы видите на сцене и по телевизору
33
00:05:13,635 --> 00:05:15,593
С пайетками и пайетками
34
00:05:17,260 --> 00:05:19,093
Это тоже Уотергейт
35
00:05:20,718 --> 00:05:23,343
От Елисейского дворца до Вашингтона
36
00:05:24,218 --> 00:05:26,927
Мы тоже знаем эту песню
37
00:05:27,802 --> 00:05:29,972
И из Женевы в Организацию Объединенных Наций
38
00:05:31,261 --> 00:05:33,636
Мир показывает свою задницу
39
00:05:36,553 --> 00:05:37,552
...президентский
40
00:05:37,553 --> 00:05:39,386
Это шоу-бизнес!
41
00:05:39,469 --> 00:05:41,428
Скандалы, которые мы раскрываем
42
00:05:41,511 --> 00:05:43,053
Это шоу-бизнес!
43
00:05:43,136 --> 00:05:45,178
Новые террористы
44
00:05:45,261 --> 00:05:46,803
Это шоу-бизнес!
45
00:05:46,886 --> 00:05:48,260
Любопытные политики
46
00:05:48,261 --> 00:05:50,344
Это шоу-бизнес!
47
00:05:50,428 --> 00:05:52,093
Убитый президент
48
00:05:52,094 --> 00:05:53,553
� Шоу-бизнес!
49
00:05:53,636 --> 00:05:55,386
Свидетели избиты
50
00:05:55,469 --> 00:05:56,468
Это шоу-бизнес!
51
00:05:56,469 --> 00:06:00,135
На Бродвее последняя массовка
он может петь и танцевать.
52
00:06:00,136 --> 00:06:01,593
У нее красивые ноги.
53
00:06:01,594 --> 00:06:04,303
Может, у нее и красивые ноги, но она отстой.
54
00:06:04,386 --> 00:06:05,969
...шоу-бизнес!
55
00:06:06,053 --> 00:06:08,053
Шоу-бизнес!
56
00:06:09,094 --> 00:06:11,761
Обернитесь. Ты ничего не понимаешь!
57
00:06:11,844 --> 00:06:13,261
Левая нога!
58
00:06:13,344 --> 00:06:15,010
Черт возьми! Мы никогда этого не сделаем.
59
00:06:15,011 --> 00:06:16,344
Но что он делает?
60
00:06:16,469 --> 00:06:17,802
Святое дерьмо! Марсель!
61
00:06:17,803 --> 00:06:19,635
Ноги красивые, но это отстой.
62
00:06:19,636 --> 00:06:21,178
На!
63
00:06:24,094 --> 00:06:26,761
Гилейн, иди туда.
64
00:06:26,844 --> 00:06:28,469
Мы стараемся!
65
00:06:28,553 --> 00:06:31,220
Ебать! Но что они задумали?
66
00:06:32,470 --> 00:06:34,012
Помье!
67
00:06:34,095 --> 00:06:36,595
Двигаться! Давай, иди туда!
68
00:06:36,679 --> 00:06:38,554
Но что у тебя есть сегодня?
69
00:06:38,637 --> 00:06:40,262
Шоу-бизнес
70
00:06:42,429 --> 00:06:44,636
Мы теряем время. Это бесполезно.
71
00:06:44,637 --> 00:06:45,887
Клемент сумасшедший.
72
00:06:46,095 --> 00:06:48,215
Почему он сейчас такой неуравновешенный?
73
00:07:02,804 --> 00:07:04,804
Шоу-бизнес
74
00:07:12,637 --> 00:07:15,345
Это отстой. Он из французской школы.
75
00:07:15,429 --> 00:07:18,719
Они покидают венскую школу
лучшие лошади в мире.
76
00:07:18,720 --> 00:07:19,928
Из французского
77
00:07:19,929 --> 00:07:22,344
выходят худшие певцы в мире.
78
00:07:22,345 --> 00:07:23,678
Расскажите нам о Бродвее.
79
00:07:23,679 --> 00:07:26,261
Да. Я был там на Бродвее, сэр.
80
00:07:26,262 --> 00:07:27,804
И он вернется.
81
00:07:27,887 --> 00:07:30,137
Это верно. Да, пока...
82
00:07:30,220 --> 00:07:31,511
...мы должны решить.
83
00:07:31,512 --> 00:07:33,472
- Это отстой.
- Да, это отстой.
84
00:07:36,805 --> 00:07:38,262
...о французской музыке.
85
00:07:38,263 --> 00:07:40,513
Что за чушь. Он сказал мне
86
00:07:40,596 --> 00:07:43,805
чем французский язык
Это не соответствует темпу.
87
00:07:43,888 --> 00:07:45,804
Во Франции нет фольклора.
88
00:07:45,805 --> 00:07:47,471
Это невозможно.
89
00:07:47,555 --> 00:07:49,263
Вы имеете в виду, это отстой.
90
00:07:49,346 --> 00:07:51,512
Он не может двигаться в шляпе.
91
00:07:51,513 --> 00:07:52,930
Покажите ему себя.
92
00:07:53,055 --> 00:07:54,387
Смотри, это не прямо.
93
00:07:54,388 --> 00:07:55,846
У него нет баланса.
94
00:07:55,930 --> 00:07:57,263
Он шатается.
95
00:07:57,346 --> 00:08:00,763
Будь осторожен. Подумайте о том, что мы вам сказали.
96
00:08:00,846 --> 00:08:02,680
Думать? Может ли она?
97
00:08:02,763 --> 00:08:06,512
Слушай, постарайся приложить усилия.
Это не так уж и сложно.
98
00:08:06,513 --> 00:08:08,845
Десятки женщин уже сделали это.
99
00:08:08,846 --> 00:08:10,526
- Есть пресса.
- Что?
100
00:08:10,638 --> 00:08:12,804
Встреча с Paris Spectacle.
101
00:08:12,805 --> 00:08:14,554
Если необходимо, покажите ему 50 раз.
102
00:08:14,555 --> 00:08:16,930
Давай, продолжим.
103
00:08:22,680 --> 00:08:24,762
Давайте попробуем спуститься по лестнице.
104
00:08:24,763 --> 00:08:26,846
Поднимитесь вверх.
105
00:08:29,596 --> 00:08:31,246
Ты умеешь играть музыку?
106
00:08:38,681 --> 00:08:40,731
Это тоже шоу-бизнес!
107
00:08:41,806 --> 00:08:43,556
Шоу-бизнес
108
00:08:55,139 --> 00:08:56,472
Очень хорошо!
109
00:08:59,181 --> 00:09:00,305
Ну вот.
110
00:09:00,306 --> 00:09:02,638
Будет ли это самый дорогой журнал за всю историю?
111
00:09:02,639 --> 00:09:04,180
Надеюсь, оно будет самым красивым.
112
00:09:04,181 --> 00:09:05,388
Сколько это будет стоить?
113
00:09:05,389 --> 00:09:08,347
Около 500 миллионов франков.
114
00:09:08,431 --> 00:09:10,138
Есть несколько хороших идей.
115
00:09:10,139 --> 00:09:12,097
- Можем ли мы это сказать?
- Идеи?
116
00:09:12,181 --> 00:09:14,513
Нет, это будет стоить более 500 миллионов.
117
00:09:14,514 --> 00:09:15,638
Конечно, вы можете.
118
00:09:15,639 --> 00:09:16,805
Кто эта девушка?
119
00:09:16,806 --> 00:09:19,471
Полетт Кант. Работает в театральных кафе.
120
00:09:19,472 --> 00:09:21,888
Я заработаю гроши, два-три...
121
00:09:21,889 --> 00:09:23,514
- Сколько?
- Более.
122
00:09:23,597 --> 00:09:25,437
В десять, двадцать раз больше?
123
00:09:25,556 --> 00:09:27,597
Тридцать... 30 раз по 26, 100...
124
00:09:27,681 --> 00:09:29,263
Шестьдесят тысяч за шоу.
125
00:09:29,264 --> 00:09:31,346
Шестьсот раз по восемь, раз по шестьсот.
126
00:09:31,347 --> 00:09:33,471
Это 4800... 480 000 франков.
127
00:09:33,472 --> 00:09:36,014
Ему следует написать для Vie financière.
128
00:09:36,015 --> 00:09:37,315
Какой взрыв.
129
00:09:37,682 --> 00:09:39,847
Станет ли она новой Силией Бергсон?
130
00:09:39,848 --> 00:09:41,056
Я надеюсь, что это так.
131
00:09:41,057 --> 00:09:43,139
Это могло бы выйти лучше.
132
00:09:43,140 --> 00:09:46,306
Простите, мистер Мастард,
но я не могу больше ждать.
133
00:09:46,307 --> 00:09:48,556
Вы должны меня извинить, но мы спешим.
134
00:09:48,557 --> 00:09:49,973
- Жорж?
- Да.
135
00:09:50,098 --> 00:09:52,472
Сопровождайте девушку.
Он знает больше меня,
136
00:09:52,473 --> 00:09:54,853
особенно когда дело касается цифр.
137
00:09:54,932 --> 00:09:56,182
- Спасибо.
- Привет.
138
00:09:56,223 --> 00:09:58,307
Сколько стоят костюмы?
139
00:09:59,015 --> 00:10:00,973
Ну...
140
00:10:01,057 --> 00:10:02,890
Много.
141
00:10:03,015 --> 00:10:04,640
- Они много стоят?
- Да.
142
00:10:05,598 --> 00:10:06,807
Они очень дорогие.
143
00:10:09,432 --> 00:10:10,890
Давайте поговорим.
144
00:10:11,265 --> 00:10:13,598
Он больше не может это скрывать.
145
00:10:13,682 --> 00:10:16,557
У нас есть долги и замороженные счета.
146
00:10:16,640 --> 00:10:18,080
- Мне жаль.
- Привет.
147
00:10:18,098 --> 00:10:20,098
Я знаю, что ей все равно.
148
00:10:20,182 --> 00:10:21,473
Но мне надоело.
149
00:10:21,557 --> 00:10:24,307
Найди решение или я уйду.
150
00:10:25,807 --> 00:10:27,598
Внимание!
151
00:10:29,432 --> 00:10:31,473
- Привет, Себастьен.
- Как дела?
152
00:10:32,140 --> 00:10:34,432
Не нужно кричать!
153
00:10:37,849 --> 00:10:39,274
Дерьмо!
154
00:10:40,766 --> 00:10:42,515
Обслуживание номеров ужасное!
155
00:10:42,516 --> 00:10:43,849
Невероятный.
156
00:10:44,099 --> 00:10:46,432
Он знает, что я прав. Посмотрите на цифры!
157
00:10:46,433 --> 00:10:49,173
Цифры — ваша работа, а не моя.
158
00:10:49,224 --> 00:10:51,204
Это нельзя назвать работой.
159
00:10:51,266 --> 00:10:54,182
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я принимаю вашу отставку.
160
00:10:54,183 --> 00:10:58,349
Она знает, что я никогда не оставлю ее.
Но, пожалуйста, найдите деньги.
161
00:10:58,433 --> 00:11:00,015
Посетителей больше нет.
162
00:11:00,016 --> 00:11:02,641
Спонсоры есть, но я не знаю где.
163
00:11:02,933 --> 00:11:04,599
Попробуйте арабов.
164
00:11:20,516 --> 00:11:21,786
Он стареет.
165
00:11:21,808 --> 00:11:24,390
Он здесь уже неделю
и он до сих пор этого не сделал.
166
00:11:24,391 --> 00:11:26,141
Я всегда в банке.
167
00:11:26,349 --> 00:11:28,683
Клеман, она моя девушка.
168
00:11:28,766 --> 00:11:30,307
Она ужасная певица.
169
00:11:30,308 --> 00:11:32,266
Но посмотри на эту задницу.
170
00:11:32,391 --> 00:11:36,071
В хорошие времена,
у них были красивые задницы и они умели петь.
171
00:11:37,267 --> 00:11:39,017
Но сегодня дело обстоит так.
172
00:11:53,475 --> 00:11:55,785
- Приходите в мой кабинет.
- Сразу?
173
00:11:55,850 --> 00:11:58,017
- Да, сразу.
- Микрофон!
174
00:11:59,184 --> 00:12:02,434
Приготовьтесь и продолжим.
175
00:12:03,934 --> 00:12:05,225
Сила.
176
00:12:05,642 --> 00:12:07,109
Девушки!
177
00:12:08,017 --> 00:12:09,809
Давай, поторопись!
178
00:12:20,975 --> 00:12:22,359
Это все.
179
00:12:23,809 --> 00:12:27,516
Выпишите чек на 10 000 франков.
мисс Полетт Кант.
180
00:12:27,517 --> 00:12:30,527
- У нас нет ликвидности.
- Не волнуйся.
181
00:12:41,351 --> 00:12:46,768
Технически мне это не нужно,
но я хотел бы сделать небольшой жест.
182
00:12:48,351 --> 00:12:50,060
Мне не нужны твои деньги!
183
00:12:50,143 --> 00:12:53,143
Меня не волнуют деньги! Вы это понимаете?
184
00:12:53,226 --> 00:12:55,206
Я просто хочу быть звездой.
185
00:12:55,268 --> 00:12:57,351
Я хочу стать знаменитым.
186
00:13:02,601 --> 00:13:04,226
Он знает женщин.
187
00:13:04,310 --> 00:13:06,976
Женщины этого не делают. Художники да.
188
00:13:08,810 --> 00:13:10,518
Это много работы.
189
00:13:10,601 --> 00:13:12,310
Вот список женщин.
190
00:13:12,393 --> 00:13:13,685
Кому мне позвонить?
191
00:13:13,768 --> 00:13:15,851
Позвоните Селии Бергсон.
192
00:13:15,935 --> 00:13:17,142
Ты шутишь?
193
00:13:17,143 --> 00:13:18,559
Позвоните Селии Бергсон
194
00:13:18,560 --> 00:13:21,770
и забронируйте столик на двоих
сегодня вечером у Люсьена.
195
00:13:23,893 --> 00:13:25,851
Дерьмовый театр!
196
00:13:25,935 --> 00:13:28,600
Если я найду этого придурка
который украл мои чулки в сеточку,
197
00:13:28,601 --> 00:13:30,268
Я убью его.
198
00:13:35,976 --> 00:13:38,350
Вы довольны новым шоу?
199
00:13:38,351 --> 00:13:40,281
Все идет довольно хорошо.
200
00:13:41,352 --> 00:13:43,311
Кого вы выбрали в итоге?
201
00:13:43,394 --> 00:13:45,311
Все еще никто.
202
00:13:45,686 --> 00:13:47,477
Тебя нелегко заменить.
203
00:13:48,477 --> 00:13:51,602
Вот почему вы не продлили контракт.
204
00:13:51,686 --> 00:13:53,185
Я не люблю мюзиклы.
205
00:13:53,186 --> 00:13:55,476
А еще потому, что ты хотел отомстить.
206
00:13:55,477 --> 00:13:57,810
Мы разошлись в жизни
а также на сцене.
207
00:13:57,811 --> 00:13:59,894
Я не злюсь на тебя.
208
00:13:59,977 --> 00:14:03,269
И уже слишком поздно.
Я напишу американца.
209
00:14:03,352 --> 00:14:06,061
Лайза Миннелли или Ширли Маклейн.
210
00:14:06,144 --> 00:14:07,584
Это меня очень радует.
211
00:14:07,769 --> 00:14:11,269
Но если ты передумаешь, часть твоя.
212
00:14:11,436 --> 00:14:14,351
Нет. Знаешь, через месяц
мой выставочный дебют.
213
00:14:14,352 --> 00:14:16,894
Да, я слышал об этом. Часто.
214
00:14:16,977 --> 00:14:19,310
Ты встречался с самим собой
культуре и авангарду.
215
00:14:19,311 --> 00:14:21,810
Я свободен делать то, что хочу.
216
00:14:21,811 --> 00:14:24,810
А мне нравится настоящий театр,
но ты этого не понимаешь.
217
00:14:24,811 --> 00:14:26,351
- Да, да.
- Неразлучники.
218
00:14:26,352 --> 00:14:28,018
Лабранвилье, как твои дела?
219
00:14:28,019 --> 00:14:30,810
Они не взяли с вас плату
за винное мошенничество?
220
00:14:30,811 --> 00:14:33,143
Нет, но я рад видеть вас вместе.
221
00:14:33,144 --> 00:14:35,311
Прошло много времени, не так ли?
222
00:14:35,394 --> 00:14:38,268
Вы пришли отпраздновать
в моем ресторане.
223
00:14:38,269 --> 00:14:39,226
Да.
224
00:14:39,227 --> 00:14:41,353
Я представил это сегодня утром.
225
00:14:41,478 --> 00:14:44,828
У нас в меню есть петушок.
Я приготовлю для тебя два.
226
00:14:44,937 --> 00:14:46,561
Мы не имеем права голоса.
227
00:14:46,562 --> 00:14:50,362
Нет. И я приношу вам Шато Латур,
как в старые времена.
228
00:14:50,770 --> 00:14:53,220
Селия, тобой кто-то интересуется.
229
00:14:53,478 --> 00:14:55,395
Те четверо позади тебя.
230
00:14:55,603 --> 00:14:56,644
Кто они?
231
00:14:56,645 --> 00:14:59,852
Братья Буссенар.
Высокие финансы и сталелитейные заводы.
232
00:14:59,853 --> 00:15:02,937
Достаточно нечестен, чтобы добиться успеха
233
00:15:03,020 --> 00:15:05,311
и достаточно осторожны, чтобы не оказаться внутри.
234
00:15:05,312 --> 00:15:07,520
- Какой класс.
- Отличный класс.
235
00:15:07,770 --> 00:15:10,080
Они не пропускают ваше шоу.
236
00:15:10,520 --> 00:15:13,320
Они хотят знать, когда будет следующий.
237
00:15:19,853 --> 00:15:22,019
Ну, вы двое снова вместе.
238
00:15:22,020 --> 00:15:24,770
Лучше так, да?
239
00:15:24,937 --> 00:15:26,937
Я всегда ей это говорю.
240
00:15:27,020 --> 00:15:28,937
Хорошо. Хорошо, я иду.
241
00:15:30,603 --> 00:15:32,728
Вы это слышали? В это время?
242
00:15:35,020 --> 00:15:36,760
Пишет американец.
243
00:15:39,728 --> 00:15:43,604
Цель нам не ясна
вашего телефонного звонка.
244
00:15:43,688 --> 00:15:47,146
Это очень просто. У меня есть для вас предложение.
245
00:15:47,229 --> 00:15:48,854
Компания с долей 50%.
246
00:15:48,979 --> 00:15:52,188
Вы кладете деньги, я вкладываю идеи.
247
00:15:52,271 --> 00:15:55,145
Вместе мы достигнем
исключительное шоу.
248
00:15:55,146 --> 00:15:57,229
Какая сумасшедшая идея.
249
00:15:57,521 --> 00:15:59,563
Это идея Селии.
250
00:15:59,813 --> 00:16:01,896
То есть от мисс Бергсон.
251
00:16:02,063 --> 00:16:04,938
Вчера в ресторане она была очень польщена
252
00:16:05,021 --> 00:16:07,312
по проявленному вами интересу.
253
00:16:07,313 --> 00:16:09,853
Мы ценим талант так же, как и красоту
254
00:16:09,854 --> 00:16:12,438
мисс Бергсон.
255
00:16:13,938 --> 00:16:16,938
Она тоже тобой очень восхищается.
256
00:16:17,479 --> 00:16:20,853
Он внимательно следил
ваши заявления
257
00:16:20,854 --> 00:16:24,562
в прессе и на телевидении,
а также предложения о покупке.
258
00:16:24,563 --> 00:16:27,771
Мы очень благодарны мисс Бергсон,
259
00:16:27,854 --> 00:16:31,729
но шоу-бизнес нас не интересует.
260
00:16:31,979 --> 00:16:34,020
Но вы бизнесмены,
261
00:16:34,021 --> 00:16:35,937
и это прекрасная возможность.
262
00:16:35,938 --> 00:16:39,478
Не забывай
возможности сокрытия средств
263
00:16:39,479 --> 00:16:42,772
что этот сектор может вам предложить.
264
00:16:43,480 --> 00:16:46,229
Я думаю, ты не против заработать денег
265
00:16:46,230 --> 00:16:48,771
несколько сотен тысяч франков.
266
00:16:48,772 --> 00:16:50,105
Почему?
267
00:16:50,939 --> 00:16:53,646
Наши компании
базируются в Лихтенштейне
268
00:16:53,647 --> 00:16:54,897
и Никарагуа.
269
00:16:56,647 --> 00:17:00,397
Она должна понять
что у нас есть основной принцип:
270
00:17:00,480 --> 00:17:04,229
сосредоточить все наши усилия
на единой цели.
271
00:17:04,230 --> 00:17:08,605
Или победить
Европейский рынок стали.
272
00:17:08,939 --> 00:17:12,772
Сталь. Только сталь.
273
00:17:13,772 --> 00:17:16,397
Сталь. Благородное дело.
274
00:17:16,564 --> 00:17:19,105
Но, как любое благородное дело,
275
00:17:19,272 --> 00:17:21,605
требует поддержки.
276
00:17:21,855 --> 00:17:25,021
Вы говорите, что хотите победить
Европейский рынок.
277
00:17:25,022 --> 00:17:26,730
Чтобы добиться этого,
278
00:17:26,814 --> 00:17:29,229
тебе нужна поддержка
общественного мнения.
279
00:17:29,230 --> 00:17:31,660
А пока, если говорить о стали...
280
00:17:31,814 --> 00:17:35,774
Сталь символизирует деньги,
власть и контроль.
281
00:17:36,397 --> 00:17:40,980
Они построены из стали
пушки и танки.
282
00:17:41,064 --> 00:17:44,023
Полицейские в наручниках
283
00:17:44,106 --> 00:17:45,856
и клеточные решетки.
284
00:17:46,315 --> 00:17:50,605
Скажем так, как есть,
сталь имеет негативный имидж.
285
00:17:50,606 --> 00:17:54,276
- Очень негативно.
- Куда вы хотите пойти, мистер Мастард?
286
00:17:55,398 --> 00:17:56,940
Это очень просто.
287
00:18:26,190 --> 00:18:29,148
Да здравствует сталь!
288
00:18:50,399 --> 00:18:53,316
Да здравствует сталь!
289
00:18:56,566 --> 00:18:59,149
Брызгает и прыгает от пламени
290
00:18:59,899 --> 00:19:02,315
Ты искажаешься, как женское тело
291
00:19:02,316 --> 00:19:04,774
Под ласками Вулкана
292
00:19:04,857 --> 00:19:08,899
- Сталь!
- Да здравствует сталь!
293
00:19:08,982 --> 00:19:11,524
Ваше тело корчится и ползет
294
00:19:12,066 --> 00:19:14,857
Вам нужно хорошо плавать
295
00:19:14,941 --> 00:19:17,274
Пусть это сделает вас послушными
296
00:19:17,357 --> 00:19:21,024
- Сталь!
- Да здравствует сталь!
297
00:19:21,107 --> 00:19:24,024
Сталь, ты странствуешь по миру
298
00:19:24,107 --> 00:19:27,232
И пролей на нас свой свет
299
00:19:27,316 --> 00:19:29,956
Как феникс, выходящий из воды
300
00:19:45,732 --> 00:19:48,650
Да здравствует сталь!
301
00:20:06,400 --> 00:20:08,567
Тебе не стыдно?
302
00:20:08,650 --> 00:20:11,274
Ты мой бухгалтер.
Вы должны быть счастливы.
303
00:20:11,275 --> 00:20:13,691
Ты хотел, чтобы я нашел деньги. Сделанный.
304
00:20:13,692 --> 00:20:15,732
Прославляя сталь? Пожалуйста!
305
00:20:15,733 --> 00:20:17,524
Есть хуже стали.
306
00:20:17,525 --> 00:20:19,941
Всегда ли нам нужно показывать парижанок?
307
00:20:19,942 --> 00:20:21,107
Сталь прекрасна.
308
00:20:21,108 --> 00:20:24,107
Я мог бы основать шоу
в телефонном справочнике.
309
00:20:24,108 --> 00:20:26,149
Ей это не может нравиться.
310
00:20:26,150 --> 00:20:29,317
Это неплохо. Музыка просто отстой.
311
00:20:29,400 --> 00:20:32,607
Это вина Таффарила.
Он черпал вдохновение в алкоголе.
312
00:20:32,608 --> 00:20:34,150
Он провел детоксикацию
313
00:20:34,233 --> 00:20:35,357
и оно изменилось.
314
00:20:35,358 --> 00:20:38,524
- Ему нужно снова начать пить.
- Или мне придется его уволить.
315
00:20:38,525 --> 00:20:41,275
Цирроз печени или безработица. Тяжелый выбор.
316
00:20:53,443 --> 00:20:56,651
Невероятный.
317
00:20:56,734 --> 00:20:59,444
Думаешь, это легко? Я хотел бы увидеть тебя.
318
00:21:04,818 --> 00:21:08,359
Жинетт, тебе следует укоротить ее на 50 см.
319
00:21:19,859 --> 00:21:21,693
Итак, тебе это нравится?
320
00:21:21,776 --> 00:21:24,416
Сцене не хватает реалистичности, но это нормально.
321
00:21:25,109 --> 00:21:27,509
Но, если говорить о девушках...
322
00:21:27,651 --> 00:21:31,276
Мы не хотим, чтобы они были голыми.
323
00:21:31,359 --> 00:21:34,150
Сочетание эротики и стали
это не совместимо
324
00:21:34,151 --> 00:21:37,733
с достоинством сообщения
что мы хотим общаться.
325
00:21:37,734 --> 00:21:40,525
Но сообщение
передается мюзиклом.
326
00:21:40,526 --> 00:21:43,025
Что по-прежнему требует высоких стандартов.
327
00:21:43,026 --> 00:21:45,692
Ты сам это сказал
эта сталь — благородное дело.
328
00:21:45,693 --> 00:21:49,527
Я пойду на некоторые уступки, почему бы и нет?
329
00:21:49,610 --> 00:21:51,800
Прикрепим несколько болтов к груди.
330
00:21:51,860 --> 00:21:54,401
- Слишком маленький.
- Мы будем использовать большие болты.
331
00:21:54,402 --> 00:21:56,444
Используйте винты-бабочки.
332
00:21:56,527 --> 00:21:59,234
Хорошо. Ищите винты-бабочки
для девочек.
333
00:21:59,235 --> 00:22:02,484
Но я предупреждаю вас,
если девушки похожи на монахинь,
334
00:22:02,485 --> 00:22:04,205
аудитории будет мало.
335
00:22:04,277 --> 00:22:06,734
Силии Бергсон будет достаточно, чтобы заполнить комнату.
336
00:22:06,735 --> 00:22:09,777
Но он еще не сказал нам, какую роль он будет играть.
337
00:22:09,860 --> 00:22:11,902
Мне нужно подумать об этом.
338
00:22:11,985 --> 00:22:14,109
Помните, мы хотим вас видеть.
339
00:22:14,110 --> 00:22:17,444
Благодать и репутация
подача стали.
340
00:22:24,985 --> 00:22:26,193
МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ТЕАТР
341
00:22:26,194 --> 00:22:30,364
В ТЕАТРЕ НАУЧНОЙ ЭПОХИ
ДИАЛЕКТИКА — ЭТО РАДОСТЬ
342
00:22:46,360 --> 00:22:48,110
Стальной мороз.
343
00:22:48,194 --> 00:22:49,819
Позор нашего времени.
344
00:22:49,820 --> 00:22:51,986
Несчастье мужчин.
345
00:22:52,070 --> 00:22:55,278
Да уничтожит тебя Бог, уничтожит тебя.
346
00:22:55,361 --> 00:22:58,320
Вот так! Идеально, да.
347
00:22:58,403 --> 00:23:01,736
Моя голова – новорожденный в цепях.
348
00:23:05,445 --> 00:23:08,236
Цепи рвутся.
349
00:23:09,028 --> 00:23:12,518
Я чувствую, что стальные машины
они в эксплуатации.
350
00:23:14,195 --> 00:23:15,903
Да, вот так.
351
00:23:18,070 --> 00:23:21,653
Мои цветы добьются успеха
одолеть оружие?
352
00:23:21,736 --> 00:23:24,278
Да.
353
00:23:24,361 --> 00:23:25,903
Так.
354
00:23:25,986 --> 00:23:29,320
Крики оружия.
355
00:23:29,403 --> 00:23:34,195
Сталь, которая убивает – это позор!
356
00:23:34,278 --> 00:23:37,028
Да, продолжай. Отличная работа.
357
00:23:37,111 --> 00:23:39,320
Да, молодец.
358
00:23:39,403 --> 00:23:42,820
Идеальный.
359
00:23:42,903 --> 00:23:45,570
Очень хороший.
360
00:23:45,653 --> 00:23:48,445
Да, очень хорошо.
361
00:24:26,154 --> 00:24:29,237
- Товарищ Иисус.
- Нападающий.
362
00:24:31,696 --> 00:24:33,571
Товарищ Мухаммед.
363
00:24:33,654 --> 00:24:34,862
Нападающий.
364
00:24:37,571 --> 00:24:39,321
Товарищ Конфуций.
365
00:24:39,446 --> 00:24:40,821
Нападающий.
366
00:24:43,321 --> 00:24:45,946
Товарищи-пророки, товарищи-боги.
367
00:24:46,029 --> 00:24:48,071
Нападающие.
368
00:24:50,154 --> 00:24:52,487
Сделка неправильная, мистер Блох.
369
00:24:52,488 --> 00:24:55,237
Здесь написано соглашение,
Мисс Бергсон.
370
00:24:55,238 --> 00:24:57,697
Этот. Конец обсуждения.
371
00:24:58,197 --> 00:24:59,488
Но это нехорошо.
372
00:24:59,572 --> 00:25:02,592
Она хотела бы
что моя музыка была прекрасна?
373
00:25:02,863 --> 00:25:04,905
Не делайте этого, мистер Блох.
374
00:25:05,030 --> 00:25:06,988
Для нее это будет некрасиво.
375
00:25:07,072 --> 00:25:09,655
Вот что он сказал. На самом деле она некрасива.
376
00:25:09,738 --> 00:25:11,196
Я не сочиняю красивую музыку,
377
00:25:11,197 --> 00:25:13,404
поверхностный или развлекательный.
378
00:25:13,405 --> 00:25:16,071
- Я знаю, мистер Блох.
- Музыка повсюду.
379
00:25:16,072 --> 00:25:17,697
Мир создает гимн.
380
00:25:17,988 --> 00:25:20,321
Это сказал Виктор Гюго, не музыкант.
381
00:25:20,322 --> 00:25:22,238
Мир создает гимн.
382
00:25:22,363 --> 00:25:24,197
Подумайте об этом тщательно
383
00:25:24,280 --> 00:25:26,920
и избегайте комментариев по поводу моих соглашений.
384
00:25:28,363 --> 00:25:30,988
Хорошо, продолжим завтра.
385
00:25:31,072 --> 00:25:33,404
- Нам следует отменить это.
- Нет, дорогой.
386
00:25:33,405 --> 00:25:37,280
Ты номер один.
Люди завидуют, вот и все.
387
00:25:37,363 --> 00:25:39,863
Да, конечно.
388
00:25:42,280 --> 00:25:44,655
Какое шоу!
389
00:25:44,780 --> 00:25:46,446
Ожидаете ли вы большую аудиторию?
390
00:25:46,447 --> 00:25:48,862
Департамент культуры
Это спонсор.
391
00:25:48,863 --> 00:25:51,738
И скоро ты получишь Орден Почётного Легиона.
392
00:25:56,198 --> 00:25:58,822
Я решил не подписывать
американец и...
393
00:25:58,823 --> 00:26:00,973
Нет, Клемент. Моя жизнь здесь.
394
00:26:01,239 --> 00:26:02,989
Моя приверженность является полной.
395
00:26:03,364 --> 00:26:05,447
И я не откажусь от своей миссии
396
00:26:05,448 --> 00:26:06,988
ради денег или дружбы.
397
00:26:06,989 --> 00:26:10,531
Миссия? Расскажите об этом прессе.
398
00:26:10,698 --> 00:26:13,697
Я нашел театр
и создал свое собственное шоу.
399
00:26:13,698 --> 00:26:15,198
Тебя это раздражает, да?
400
00:26:15,281 --> 00:26:17,947
Вы называете это театром?
Мест нет.
401
00:26:17,948 --> 00:26:19,906
Мне пришлось убрать стулья.
402
00:26:19,989 --> 00:26:22,656
Ох, ну, если тебе так нравится...
403
00:26:23,989 --> 00:26:26,530
Публика придет сюда
как будто он собирался на мессу.
404
00:26:26,531 --> 00:26:28,531
Но что с тобой не так?
405
00:26:28,614 --> 00:26:30,780
Ничего. Я наконец-то стал самим собой.
406
00:26:30,781 --> 00:26:32,988
Женщина, с которой ты никогда не хотел встретиться.
407
00:26:32,989 --> 00:26:35,030
Я был молод, глуп и доверчив!
408
00:26:35,031 --> 00:26:36,572
Я заставил тебя сыграть в Пигмалиона
409
00:26:36,573 --> 00:26:38,364
и ты изменил меня
410
00:26:38,448 --> 00:26:42,572
в куклу-балерину
которые читали ерунду в ваших шоу.
411
00:26:42,573 --> 00:26:45,531
Ты никогда не давал мне шанса. Никогда.
412
00:26:45,614 --> 00:26:47,874
И будет ли это возможным?
413
00:26:47,948 --> 00:26:50,323
Болтаете эту чушь?
414
00:26:50,406 --> 00:26:53,488
Свободно действовать на сцене
настоящая роль.
415
00:26:53,489 --> 00:26:55,865
То есть шесть лет ты притворялся?
416
00:26:55,949 --> 00:26:57,407
Вы были недовольны?
417
00:26:57,490 --> 00:27:00,489
Даже не влюблен
ты когда-нибудь давал мне шанс?
418
00:27:00,490 --> 00:27:03,074
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы жениться на мне?
419
00:27:03,157 --> 00:27:05,115
Нет.
420
00:27:05,199 --> 00:27:07,323
- Ты мудак.
- Да, мудак.
421
00:27:07,324 --> 00:27:09,156
Благодаря чему ты звезда
422
00:27:09,157 --> 00:27:12,281
и кто предлагает вам 50%
о следующем шоу.
423
00:27:12,282 --> 00:27:14,907
Извините, но я уже занят.
424
00:27:14,990 --> 00:27:17,740
Ах, теперь ты возмущаешься?
425
00:27:17,824 --> 00:27:20,114
- "Занятый".
- Я понял "возмущаться".
426
00:27:20,115 --> 00:27:21,449
Не слушай меня.
427
00:27:21,532 --> 00:27:23,657
Это будет глупо. Я ухожу.
428
00:27:23,740 --> 00:27:25,740
Но я тебе кое-что скажу.
429
00:27:25,865 --> 00:27:28,406
Во-первых: ваше шоу — дерьмо.
430
00:27:28,407 --> 00:27:30,573
Второе: это будет полное фиаско.
431
00:27:30,574 --> 00:27:32,448
Третье: когда у вас кризис,
432
00:27:32,449 --> 00:27:35,614
ты найдешь во мне
поддерживающий и бескорыстный друг.
433
00:27:35,615 --> 00:27:38,657
Четвертое: ваша компания отстой,
434
00:27:38,740 --> 00:27:40,156
но музыкант хороший.
435
00:27:40,157 --> 00:27:42,240
Вы его обязательно уволите.
436
00:27:42,324 --> 00:27:43,657
Мы увидимся.
437
00:28:10,491 --> 00:28:12,700
Он был прав насчет соглашений.
438
00:28:12,783 --> 00:28:14,240
Конечно, я был прав.
439
00:28:14,241 --> 00:28:17,450
Могу я подвезти вас? Я хотел бы поговорить с ней.
440
00:28:23,408 --> 00:28:24,700
Клемент Мастард.
441
00:28:24,783 --> 00:28:26,383
Жан-Себастьен Блох.
442
00:28:26,658 --> 00:28:28,783
Я управляю Дворцом Орфонов.
443
00:28:28,866 --> 00:28:29,949
Ищу музыканта.
444
00:28:29,950 --> 00:28:33,450
Мне жаль,
но я не пишу музыку для цирка.
445
00:28:33,616 --> 00:28:35,908
Есть только два типа музыки.
446
00:28:35,991 --> 00:28:37,365
Я знаю. Красиво и некрасиво.
447
00:28:37,366 --> 00:28:39,450
Нет. Что помогает, а что нет.
448
00:28:39,533 --> 00:28:40,699
Деньги...
449
00:28:40,700 --> 00:28:43,158
Вы не можете думать ни о чем другом.
450
00:28:43,241 --> 00:28:45,782
Деньги воняют.
Позвольте мне рассказать вам. Они воняют.
451
00:28:45,783 --> 00:28:47,866
Успокоиться.
452
00:28:47,950 --> 00:28:49,908
Вы знаете Рэймонда Таффарила?
453
00:28:49,991 --> 00:28:51,199
Нет.
454
00:28:51,200 --> 00:28:53,282
В течение 15 лет он был моим композитором.
455
00:28:53,283 --> 00:28:55,575
Он положил мои выступления на музыку.
456
00:28:55,658 --> 00:28:56,866
Это сработало.
457
00:28:56,867 --> 00:28:59,741
Его вдохновляла популярная музыка.
Бразилец и еврей.
458
00:28:59,742 --> 00:29:01,951
Но популярная музыка заканчивается.
459
00:29:02,826 --> 00:29:04,909
Он использовал все это
460
00:29:04,992 --> 00:29:06,909
и у него больше нет идей.
461
00:29:07,201 --> 00:29:09,658
Это больше ничего не стоит. Я предлагаю вам эту должность.
462
00:29:09,659 --> 00:29:11,034
Остановитесь здесь.
463
00:29:11,117 --> 00:29:12,492
Нет, пожалуйста.
464
00:29:13,784 --> 00:29:15,954
Он знает, что может зарабатывать деньги каждый год
465
00:29:15,992 --> 00:29:18,116
двадцать тысяч франков гонорара?
466
00:29:18,117 --> 00:29:20,491
Ты снова говоришь о деньгах, и я выпрыгиваю.
467
00:29:20,492 --> 00:29:21,867
Не сердитесь!
468
00:29:21,951 --> 00:29:23,991
Я хотел бы услышать его музыку.
469
00:29:23,992 --> 00:29:25,283
Нет.
470
00:29:25,284 --> 00:29:26,784
Бесплатно.
471
00:29:38,826 --> 00:29:40,167
Остановитесь здесь.
472
00:29:47,576 --> 00:29:50,075
Я не приглашаю ее войти.
Моя жена опасна.
473
00:29:50,076 --> 00:29:52,806
Спокойствие. Я знаю, как обращаться с людьми.
474
00:29:53,492 --> 00:29:54,701
Мама!
475
00:29:56,742 --> 00:29:59,035
Мальчишка приехал.
476
00:29:59,118 --> 00:30:01,968
Нам нечего сказать друг другу. Не настаивайте.
477
00:30:01,993 --> 00:30:04,533
Я просто хочу послушать несколько песен.
478
00:30:05,160 --> 00:30:07,660
Братец приехал!
479
00:30:09,243 --> 00:30:11,160
Братец приехал!
480
00:30:11,243 --> 00:30:12,493
Вот, пожалуйста.
481
00:30:12,618 --> 00:30:14,910
Братец приехал!
482
00:30:14,993 --> 00:30:17,327
- Кто ты?
- Провиденс.
483
00:30:18,743 --> 00:30:20,327
Вам нужно было сходить за покупками.
484
00:30:20,410 --> 00:30:22,576
Вместо хлеба и овощей
485
00:30:22,577 --> 00:30:23,992
ты принес провидение.
486
00:30:23,993 --> 00:30:26,284
Кого волнует провидение?
487
00:30:26,285 --> 00:30:28,242
Он нас точно не накормит!
488
00:30:28,243 --> 00:30:30,327
Мягкая задница! Без гроша!
489
00:30:30,410 --> 00:30:32,243
- Беспомощный!
- Нет.
490
00:30:32,327 --> 00:30:34,992
Анна-Магдалена, не при посторонних.
491
00:30:34,993 --> 00:30:36,117
Она все еще здесь?
492
00:30:36,118 --> 00:30:38,368
Уходите отсюда, ублюдки!
493
00:30:38,493 --> 00:30:40,543
Хочет ли он избить моих детей?
494
00:30:48,285 --> 00:30:49,752
Я сказал ему.
495
00:30:50,535 --> 00:30:51,960
Я предупредил ее.
496
00:30:57,535 --> 00:30:59,494
Хватит, дети!
497
00:30:59,578 --> 00:31:01,244
Грубый, сумасшедший,
498
00:31:01,328 --> 00:31:02,994
подлец, ублюдок!
499
00:31:06,453 --> 00:31:07,753
Моя жизнь.
500
00:31:11,619 --> 00:31:12,878
Мое солнце.
501
00:32:43,204 --> 00:32:44,670
Спасибо.
502
00:32:44,954 --> 00:32:46,619
А теперь уходи, пожалуйста.
503
00:32:46,620 --> 00:32:49,703
С прекрасным оркестром
он бы заработал довольно много.
504
00:32:49,704 --> 00:32:50,744
Уходите.
505
00:32:50,745 --> 00:32:52,619
Я мог бы заработать ей миллионы.
506
00:32:52,620 --> 00:32:54,620
Уйди отсюда!
507
00:32:54,704 --> 00:32:58,364
Моя музыка никогда не закончится
на сцене мюзикла!
508
00:32:59,120 --> 00:33:00,578
Свинье все равно
509
00:33:00,579 --> 00:33:02,871
если мы умрем с голоду!
510
00:33:02,996 --> 00:33:05,580
Его волнует только его музыка!
511
00:33:05,663 --> 00:33:08,246
Он предпочитает ее своей жене и детям.
512
00:33:08,330 --> 00:33:10,538
Беспомощный! Кретин!
513
00:33:10,621 --> 00:33:11,830
Идиот!
514
00:33:12,705 --> 00:33:14,080
Теперь уходи.
515
00:33:14,621 --> 00:33:16,496
Выйдите из логова.
516
00:33:16,580 --> 00:33:17,913
И больше не возвращайся.
517
00:33:17,996 --> 00:33:20,120
Выходи из своей норы, канализационная крыса!
518
00:33:20,121 --> 00:33:21,370
Канализационная крыса.
519
00:33:21,371 --> 00:33:22,329
Никогда больше.
520
00:33:22,330 --> 00:33:23,537
Червь!
521
00:33:23,538 --> 00:33:26,038
Уходите!
522
00:33:26,121 --> 00:33:28,121
Идти!
523
00:33:28,205 --> 00:33:30,121
Сволочь!
524
00:33:30,205 --> 00:33:32,038
Приходите, голубки.
525
00:33:32,121 --> 00:33:33,329
Пойдем домой.
526
00:33:33,330 --> 00:33:34,995
Отпусти его. Не обращайте на это внимания.
527
00:33:34,996 --> 00:33:36,705
Пойдем со мной. Пойдем.
528
00:33:36,788 --> 00:33:38,246
Приходить.
529
00:33:45,788 --> 00:33:47,438
Раз, два, три, четыре.
530
00:33:47,496 --> 00:33:50,636
Ты за рулем,
если ты устал, я помогу тебе.
531
00:33:50,663 --> 00:33:52,853
...два, три и четыре. Вместе.
532
00:33:52,871 --> 00:33:56,038
Вы там, можете пролить немного света?
533
00:33:58,163 --> 00:34:00,538
Этот. И один,
534
00:34:00,663 --> 00:34:03,372
два, три, четыре,
535
00:34:03,456 --> 00:34:04,706
пять, шесть...
536
00:34:04,914 --> 00:34:07,914
Поднимитесь спиной, чтобы мы могли видеть одежду.
537
00:34:07,997 --> 00:34:10,164
Три платья не имеют смысла.
538
00:34:10,247 --> 00:34:12,122
Раз, два, три, действие.
539
00:34:12,206 --> 00:34:13,976
Раз, два, три, руки вытянуты.
540
00:34:13,997 --> 00:34:16,747
Они это знают. Ты пытаешься уже месяц.
541
00:34:16,872 --> 00:34:18,496
Давайте посмотрим на это с помощью музыки.
542
00:34:18,497 --> 00:34:20,581
- Таффарил.
- Мистер Таффарил.
543
00:34:20,664 --> 00:34:22,289
Таффарил, да, приходи.
544
00:34:22,372 --> 00:34:24,331
Хватит, ты не...
545
00:34:26,206 --> 00:34:27,747
Где ты...
546
00:34:28,747 --> 00:34:30,131
Я сказал...
547
00:34:46,456 --> 00:34:49,414
Сталь
548
00:34:58,414 --> 00:34:59,872
Со сталью
549
00:34:59,956 --> 00:35:01,413
Давайте восстановим мир
550
00:35:01,414 --> 00:35:02,706
Со сталью
551
00:35:02,789 --> 00:35:04,207
Каждую секунду
552
00:35:04,290 --> 00:35:05,665
Давайте посмотрим, как оно будет стоять
553
00:35:05,748 --> 00:35:07,290
Повсюду
554
00:35:07,373 --> 00:35:08,707
Стальные дома
555
00:35:08,790 --> 00:35:10,248
Это палящее солнце
556
00:35:10,332 --> 00:35:12,623
Пусть оно сияет
557
00:35:13,290 --> 00:35:14,540
Любовь и сталь
558
00:35:14,623 --> 00:35:16,290
Новые города
559
00:35:16,373 --> 00:35:19,165
Любовь и сталь
Без лишних подробностей
560
00:35:19,248 --> 00:35:20,540
Идеальный мир
561
00:35:20,623 --> 00:35:22,289
В котором жизнь будет прекрасна
562
00:35:22,290 --> 00:35:23,680
Благодаря стали
563
00:35:23,707 --> 00:35:27,457
За мир во всем мире
564
00:35:27,540 --> 00:35:31,040
Таффарил, сколько раз
ты использовал эту музыку?
565
00:35:31,207 --> 00:35:34,748
Вы узнаете это, потому что это цепляет.
566
00:35:35,332 --> 00:35:36,915
Если бы мы были на Бродвее,
567
00:35:36,998 --> 00:35:39,539
ты бы даже не почистил мне туфли.
568
00:35:39,540 --> 00:35:40,997
Если бы мы были на Бродвее,
569
00:35:40,998 --> 00:35:43,457
ты бы ходил босиком.
570
00:35:43,790 --> 00:35:45,206
Не зли меня.
571
00:35:45,207 --> 00:35:47,415
Нет, но если бы мы были на Бродвее...
572
00:35:47,498 --> 00:35:49,540
Слушай.
573
00:35:49,623 --> 00:35:51,373
французские хореографы,
574
00:35:51,457 --> 00:35:53,456
французские режиссеры,
575
00:35:53,457 --> 00:35:55,415
французские певцы,
576
00:35:55,498 --> 00:35:57,248
французские танцоры,
577
00:35:57,332 --> 00:35:58,998
и все французы
578
00:35:59,082 --> 00:36:00,790
они жалкие!
579
00:36:00,873 --> 00:36:02,498
Вы все жалкие.
580
00:36:02,623 --> 00:36:03,872
Телефонный звонок для нее.
581
00:36:03,873 --> 00:36:05,039
Я работаю.
582
00:36:05,040 --> 00:36:06,583
Они братья.
583
00:36:06,666 --> 00:36:09,291
Вы все жалкие!
584
00:36:14,499 --> 00:36:17,291
Одна и та же сцена каждый день. Какой идиот!
585
00:36:17,374 --> 00:36:18,583
Да.
586
00:36:19,333 --> 00:36:21,873
Не могли бы вы объяснить мне это по телефону?
587
00:36:22,958 --> 00:36:24,374
Что изменится?
588
00:36:25,333 --> 00:36:28,624
Я не могу прийти. Мы стараемся.
589
00:36:28,791 --> 00:36:29,999
Завтра утром, да.
590
00:36:30,749 --> 00:36:32,224
Соглашаться.
591
00:36:33,499 --> 00:36:36,124
Мы являемся мажоритарными акционерами
592
00:36:36,208 --> 00:36:38,538
оружейного завода Ружмон.
593
00:36:38,791 --> 00:36:40,040
Да, и что?
594
00:36:40,041 --> 00:36:41,707
Это деятельность, которая окупается.
595
00:36:41,708 --> 00:36:43,749
Продажи растут.
596
00:36:43,833 --> 00:36:45,693
А также экспорт.
597
00:36:45,999 --> 00:36:47,999
Кроме базук.
598
00:36:48,083 --> 00:36:50,833
Продажи базук стагнируют.
599
00:36:50,916 --> 00:36:54,290
Застой - это прихожая
до рецессии.
600
00:36:54,291 --> 00:36:55,498
Да, и что?
601
00:36:55,499 --> 00:36:57,041
Это остается загадкой,
602
00:36:57,124 --> 00:36:59,123
потому что с точки зрения надежности
603
00:36:59,124 --> 00:37:01,165
наши базуки одни из лучших.
604
00:37:01,166 --> 00:37:02,374
Они лучшие.
605
00:37:15,709 --> 00:37:18,792
Эффективен против танков
606
00:37:18,875 --> 00:37:20,375
бронетехника
607
00:37:20,959 --> 00:37:22,708
железобетонные здания
608
00:37:22,709 --> 00:37:24,792
и различные типы конструкций.
609
00:37:25,209 --> 00:37:28,334
Стреляет самоходными ракетными снарядами
610
00:37:28,417 --> 00:37:31,107
способен достигать высоты 1500 метров.
611
00:37:31,125 --> 00:37:34,042
Это поразительно.
612
00:37:34,792 --> 00:37:36,167
И так?
613
00:37:36,250 --> 00:37:38,542
Калибр: 73 мм,
614
00:37:38,625 --> 00:37:40,834
вес: 1480 кг,
615
00:37:40,917 --> 00:37:43,541
Скорость стрельбы: шесть выстрелов в минуту.
616
00:37:43,542 --> 00:37:46,125
Это поразительно.
617
00:37:47,125 --> 00:37:49,499
Разрушительная сила наших базук
618
00:37:49,500 --> 00:37:51,375
превышает на 25 %
619
00:37:51,459 --> 00:37:54,729
лучшая модель
конкурса.
620
00:37:54,750 --> 00:37:55,999
И что?
621
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Его необыкновенная сила
622
00:37:58,125 --> 00:38:01,625
понравился самым требовательным пользователям.
623
00:38:01,709 --> 00:38:03,209
Она будет увеличена
624
00:38:03,292 --> 00:38:06,834
благодаря увеличению
объема кумулятивного заряда.
625
00:38:07,334 --> 00:38:09,626
Вот интересный факт.
626
00:38:10,085 --> 00:38:13,584
Взрыв поглощает
такое количество кислорода
627
00:38:13,585 --> 00:38:17,895
чем субъекты, не пораженные гранатой
они умирают от удушья.
628
00:38:18,585 --> 00:38:20,675
Немаловажные детали.
629
00:38:21,418 --> 00:38:23,209
Мы можем смиренно сказать
630
00:38:23,210 --> 00:38:28,001
чем эффективность наших базук
превосходит все ожидания.
631
00:38:28,960 --> 00:38:30,709
Это надежная статья
632
00:38:30,710 --> 00:38:33,625
чья ценность доказана
во Вьетнаме, Анголе,
633
00:38:33,626 --> 00:38:36,668
Биафра, Латинская Америка и
634
00:38:36,835 --> 00:38:38,917
естественно, на Ближнем Востоке.
635
00:38:38,918 --> 00:38:40,625
Но мы ничего не продали
636
00:38:40,626 --> 00:38:43,626
столько, сколько мы надеялись.
637
00:38:49,001 --> 00:38:50,210
Ну да, но...
638
00:38:50,626 --> 00:38:51,968
Итак?
639
00:38:52,335 --> 00:38:55,625
Мы хотели бы спросить вас
посвятить песню базуке
640
00:38:55,626 --> 00:38:57,016
в его шоу.
641
00:38:59,460 --> 00:39:02,220
Мистер Мастард, здесь не над чем смеяться.
642
00:39:02,835 --> 00:39:07,209
Французское оружие, особенно наше,
они лучшие в мире.
643
00:39:07,210 --> 00:39:09,002
И самые продаваемые.
644
00:39:09,794 --> 00:39:12,460
Париж часто принимает иностранных солдат
645
00:39:12,461 --> 00:39:14,181
и военные министры.
646
00:39:14,252 --> 00:39:16,543
После долгого дня конференций,
647
00:39:16,544 --> 00:39:19,002
они часто ходят в театр, чтобы развлечься.
648
00:39:19,252 --> 00:39:22,169
Вот они и придут в его театр.
649
00:39:22,669 --> 00:39:25,460
Песня про базуку
вызовет у них интерес,
650
00:39:25,461 --> 00:39:26,460
это их очарует
651
00:39:26,461 --> 00:39:28,586
и он убедит их.
652
00:39:28,669 --> 00:39:29,919
Невозможный.
653
00:39:30,002 --> 00:39:31,085
Почему?
654
00:39:31,086 --> 00:39:33,418
Многие авторы подчеркивали достоинства
655
00:39:33,419 --> 00:39:35,502
винтовки 75 и Лебеля.
656
00:39:35,586 --> 00:39:37,586
Она могла бы рекламировать
657
00:39:37,669 --> 00:39:39,294
Базуки Ружмон.
658
00:39:39,961 --> 00:39:41,871
Это вопрос таланта.
659
00:39:42,211 --> 00:39:45,127
И говорят, что оно у нее есть.
660
00:39:45,252 --> 00:39:46,877
Нет, это невозможно.
661
00:39:46,961 --> 00:39:49,081
Уже слишком много компромиссов.
662
00:39:49,086 --> 00:39:51,627
Его лжи слишком много.
663
00:39:51,961 --> 00:39:54,011
Он предал наше доверие.
664
00:39:54,461 --> 00:39:59,085
По контракту, мисс Бергсон
он должен был стать звездой шоу.
665
00:39:59,086 --> 00:40:01,293
Вместо этого мы читаем в газетах...
666
00:40:01,294 --> 00:40:02,543
Он предал нас.
667
00:40:02,544 --> 00:40:03,918
Но я могу заменить его.
668
00:40:03,919 --> 00:40:06,752
Лучше докажи это побыстрее.
669
00:40:07,294 --> 00:40:09,461
и подумай о наших базуках.
670
00:40:43,962 --> 00:40:45,178
Джиджи!
671
00:41:24,629 --> 00:41:28,779
Ты должен был помочь мне десять лет назад.
Теперь я тебе больше не нужен.
672
00:41:29,754 --> 00:41:32,171
Ты стал знаменитым благодаря мне.
673
00:41:32,338 --> 00:41:35,171
Да. Джиджи Ницше.
674
00:41:35,463 --> 00:41:38,073
Суббренд консорциума Mastard.
675
00:41:40,004 --> 00:41:43,003
Когда ты меня уволил,
моя жизнь остановилась.
676
00:41:43,004 --> 00:41:45,174
У меня никогда не было большого таланта.
677
00:41:47,338 --> 00:41:48,879
Ты слишком много выпил.
678
00:41:49,254 --> 00:41:51,754
Я пил, потому что был один.
679
00:41:52,463 --> 00:41:54,503
Потому что каждый раз, когда я звонил тебе
680
00:41:54,504 --> 00:41:56,934
вы были за границей или на конференции.
681
00:41:59,379 --> 00:42:01,149
И я начал употреблять наркотики.
682
00:42:03,754 --> 00:42:07,129
у меня никогда не было
талант Силии Бергсон.
683
00:42:09,879 --> 00:42:11,879
Я сделал много глупостей.
684
00:42:14,964 --> 00:42:16,824
Я также занимался проституцией.
685
00:42:20,089 --> 00:42:21,589
Да, я это сделал.
686
00:42:22,880 --> 00:42:25,120
Я тоже не был хорош в этом.
687
00:42:26,630 --> 00:42:29,338
На берегу реки
Я встретил Виктора и Билли.
688
00:42:29,339 --> 00:42:31,649
День, когда мне хотелось броситься.
689
00:42:32,047 --> 00:42:33,297
Они спасли меня.
690
00:42:34,255 --> 00:42:36,445
Они помогли мне восстановиться.
691
00:42:37,339 --> 00:42:38,922
Они мои друзья.
692
00:42:39,505 --> 00:42:42,214
Мои братья. Вы это понимаете?
693
00:42:42,964 --> 00:42:45,047
Ты мне больше не нужен.
694
00:42:49,755 --> 00:42:51,589
МОРАЛЬ СТАЛИ
695
00:42:51,672 --> 00:42:56,802
Газета Армии Спасения.
Христос искупил человечество
696
00:43:06,630 --> 00:43:08,255
Газета.
697
00:43:08,339 --> 00:43:11,880
Христос искупил человечество.
Газета.
698
00:43:14,715 --> 00:43:15,923
Прошу прощения?
699
00:43:44,256 --> 00:43:46,048
О, базука
700
00:43:46,131 --> 00:43:49,673
О, бабазу, базука
701
00:43:58,298 --> 00:44:00,298
О, базука
702
00:44:00,381 --> 00:44:03,673
О, бабазу, базука
703
00:44:12,881 --> 00:44:14,674
О, базука
704
00:44:14,757 --> 00:44:17,799
О, бабазу, базука
705
00:44:27,632 --> 00:44:30,216
Военнослужащие в Индокитае
706
00:44:30,299 --> 00:44:33,674
Федаины, феллаги
707
00:44:35,007 --> 00:44:37,299
Чтобы защитить Бастилию
708
00:44:37,382 --> 00:44:39,007
Кокаин
709
00:44:39,091 --> 00:44:40,924
ЦРУ
710
00:44:41,882 --> 00:44:45,341
Во имя Маркса, Ленина или Гевары
711
00:44:45,424 --> 00:44:48,966
Евреи или идиоты в Палестине
Чернокожие в Биафре
712
00:44:49,049 --> 00:44:52,549
Пусть это будут морские пехотинцы
Или десантники
713
00:44:52,632 --> 00:44:56,132
У них у всех одно и то же божественное оружие.
Базука
714
00:44:57,757 --> 00:44:59,591
О, базука
715
00:44:59,674 --> 00:45:03,049
О, бабазу, базука
716
00:45:12,591 --> 00:45:14,966
Базука, ты меня заводишь
717
00:45:15,049 --> 00:45:16,592
Когда ты стреляешь
718
00:45:16,675 --> 00:45:18,800
Во время боя
719
00:45:19,717 --> 00:45:21,799
Базука, твой огненный след
720
00:45:21,800 --> 00:45:23,925
Это воспламеняет мою душу
721
00:45:24,008 --> 00:45:25,842
И каждый раз
722
00:45:26,633 --> 00:45:30,342
Я чувствую твою вибрацию
У моей груди
723
00:45:30,425 --> 00:45:33,883
Я хочу крепко обнять тебя
Не останавливаясь
724
00:45:33,967 --> 00:45:35,841
Я хочу сохранить этот красивый предмет
725
00:45:35,842 --> 00:45:37,425
Между пальцами
726
00:45:37,508 --> 00:45:41,008
Боже, какое удовольствие
О, базука
727
00:45:42,467 --> 00:45:44,383
О, базука...
728
00:45:44,467 --> 00:45:46,549
Это может сработать. Я потерял дар речи.
729
00:45:46,550 --> 00:45:49,757
Почему бы и нет?
Когда я работал в казино
730
00:45:49,758 --> 00:45:52,174
там был набор
в стиле Первой мировой войны.
731
00:45:52,175 --> 00:45:54,275
Я был пехотинцем.
732
00:45:56,758 --> 00:45:58,633
О, базука
733
00:45:58,717 --> 00:46:01,842
О, бабазу, базука
734
00:46:11,092 --> 00:46:13,050
О, базука
735
00:46:13,133 --> 00:46:16,383
О, бабазу, базука
736
00:46:16,467 --> 00:46:18,301
Ох, бабазу
737
00:46:18,384 --> 00:46:19,801
Базука
738
00:46:19,884 --> 00:46:23,008
Это революционная акция,
тайный и постоянный.
739
00:46:23,009 --> 00:46:26,883
Мы не можем терпеть
что самый кровавый капитализм,
740
00:46:26,884 --> 00:46:28,925
самый высокомерный империализм
741
00:46:28,926 --> 00:46:31,801
и самый провокационный фашизм
742
00:46:31,884 --> 00:46:36,314
цинично инсценировать
их власть и их богатство.
743
00:46:37,509 --> 00:46:40,383
Эта гнусная пропаганда
бросает вызов воинам
744
00:46:40,384 --> 00:46:43,842
кто сражается в мире
за идеал свободы!
745
00:46:43,843 --> 00:46:46,543
Участники оркестра, сыграйте «Марсельезу»!
746
00:46:46,593 --> 00:46:49,113
Заткнись со своей «Марсельезой»!
747
00:46:57,134 --> 00:46:59,884
Дамы и господа, успокойтесь!
748
00:47:12,551 --> 00:47:14,301
Уходите!
749
00:47:14,384 --> 00:47:16,343
Уходите, реакционеры!
750
00:47:16,426 --> 00:47:18,385
Пришло время идти!
751
00:47:18,469 --> 00:47:20,719
Идите на хуй, придурки!
752
00:47:32,510 --> 00:47:35,468
Если я увижу это снова,
ты и два бродяги исчезните!
753
00:47:35,469 --> 00:47:37,969
Сволочь!
754
00:47:46,510 --> 00:47:48,260
Он должен что-то сделать.
755
00:47:48,344 --> 00:47:50,676
Вы несете ответственность за безопасность.
756
00:47:50,677 --> 00:47:53,843
Это катастрофа.
В зале шесть послов.
757
00:47:53,844 --> 00:47:55,927
Это только начало.
758
00:47:56,094 --> 00:47:57,968
Мы продолжим борьбу!
759
00:47:57,969 --> 00:48:01,302
Это только начало.
Мы продолжим борьбу!
760
00:48:04,760 --> 00:48:06,884
Фантастика! Похоже на май 68-го.
761
00:48:06,885 --> 00:48:10,469
Верно, дорогая? Приятно, да, Тото?
762
00:48:10,552 --> 00:48:12,362
Президент Бартоломи.
763
00:48:12,469 --> 00:48:16,859
Президент Ассоциации
Международная сталелитейная промышленность.
764
00:48:19,595 --> 00:48:23,302
Компенсация?
Ваши 500 000 франков были использованы.
765
00:48:23,303 --> 00:48:25,678
за стразы и музыку.
766
00:48:25,761 --> 00:48:26,970
Мошенник.
767
00:48:27,053 --> 00:48:30,302
Нет, сэр, совсем нет.
Я сдержал соглашение.
768
00:48:30,303 --> 00:48:33,303
Это мог бы быть триумф,
769
00:48:33,386 --> 00:48:35,385
без твоих глупых просьб.
770
00:48:35,386 --> 00:48:36,636
Базуки.
771
00:48:36,720 --> 00:48:40,427
Я не виноват, если общественность
он боится смерти и не приходит.
772
00:48:40,428 --> 00:48:42,927
Мы хотели бы вернуть это обратно
не менее половины инвестиций.
773
00:48:42,928 --> 00:48:45,668
Что очевидно, учитывая, что мы были на уровне 50%.
774
00:48:45,720 --> 00:48:47,803
Но я потратил 100%.
775
00:48:47,886 --> 00:48:50,136
- Неважно.
- Это действительно важно.
776
00:48:50,220 --> 00:48:53,886
Потому что я банкрот.
777
00:48:53,970 --> 00:48:57,360
Возможно, вы не знакомы
с этим словом.
778
00:48:58,761 --> 00:49:01,051
Но я всегда был сломлен.
779
00:49:01,595 --> 00:49:03,344
Как и любой, кто играет в азартные игры.
780
00:49:03,345 --> 00:49:07,344
И как все художники,
потому что шоу-бизнес – это авантюра.
781
00:49:07,345 --> 00:49:09,510
В один день вы выигрываете, в следующий – проигрываете.
782
00:49:09,511 --> 00:49:11,751
Но чаще всего вы проигрываете.
783
00:49:11,803 --> 00:49:13,052
К счастью!
784
00:49:13,053 --> 00:49:15,783
В противном случае реванша не было бы.
785
00:49:15,845 --> 00:49:17,386
Месть.
786
00:49:17,470 --> 00:49:19,470
Это единственное решение, которое у меня есть.
787
00:49:19,553 --> 00:49:21,220
Она действительно наглая.
788
00:49:21,221 --> 00:49:24,636
Если мы ничего не сделаем,
ты потеряешь полмиллиона
789
00:49:24,637 --> 00:49:26,597
и уважение ваших друзей.
790
00:49:26,679 --> 00:49:28,011
В вашей отрасли
791
00:49:28,012 --> 00:49:30,761
Финансовая неудача непростительна.
792
00:49:30,762 --> 00:49:33,136
Могу только предложить перезапустить.
793
00:49:33,137 --> 00:49:38,095
Дайте мне такую же сумму, и я все устрою.
еще одно великолепное шоу.
794
00:49:38,096 --> 00:49:41,887
Вы согласны?
Но на этот раз мы сделаем это по-моему.
795
00:49:42,179 --> 00:49:44,719
Так что сохраняйте свои идеи.
796
00:50:00,346 --> 00:50:03,262
Фекальная треть доменных печей.
797
00:50:03,346 --> 00:50:05,596
Экскременты прокатных станов.
798
00:50:05,679 --> 00:50:09,554
Сталь. Гнилое дерьмо!
799
00:50:16,471 --> 00:50:19,929
Цвет лица красный от крови,
красный от стыда.
800
00:50:20,012 --> 00:50:21,803
Наши сердца растаяли
801
00:50:21,804 --> 00:50:25,222
и наш гнев растет и растет!
802
00:50:29,263 --> 00:50:32,055
Люди спешат, бунтуют
803
00:50:32,138 --> 00:50:36,097
и наблюдать последние мгновения
из железа и чугуна
804
00:50:36,180 --> 00:50:38,846
прежде чем они станут эластичным материалом,
805
00:50:38,847 --> 00:50:41,138
кокосовая квашеная капуста,
806
00:50:41,222 --> 00:50:43,222
остаточный и блестящий,
807
00:50:43,305 --> 00:50:45,763
подшивка, тени для век,
808
00:50:45,847 --> 00:50:47,430
ничего!
809
00:51:22,555 --> 00:51:24,555
Я не спрашиваю тебя, понравилось ли тебе это.
810
00:51:24,556 --> 00:51:26,223
Нет, я...
811
00:51:27,681 --> 00:51:29,972
Аудитория небольшая, но компетентная.
812
00:51:29,973 --> 00:51:31,930
- Я видел это.
- А отзывы?
813
00:51:31,931 --> 00:51:33,680
- Сумасшедший.
- Тоже видел.
814
00:51:33,681 --> 00:51:35,638
Все. О Фигаро, l'Huma.
815
00:51:35,639 --> 00:51:37,064
Даже команда?
816
00:51:37,556 --> 00:51:40,306
Потому что они спортсмены.
817
00:51:41,431 --> 00:51:43,264
Должно быть, это стоило недорого.
818
00:51:43,806 --> 00:51:46,098
Как у тебя дела в финансовом отношении?
819
00:51:46,181 --> 00:51:49,701
Очень хороший.
Мы с группой выступаем ради искусства.
820
00:51:50,181 --> 00:51:52,848
Так что забудьте о деньгах.
821
00:51:52,931 --> 00:51:54,848
Я пришел не за тобой,
822
00:51:54,931 --> 00:51:56,555
но для вашего музыканта.
823
00:51:56,556 --> 00:51:58,389
ВОЗ? Рия Рави Пришмана?
824
00:51:58,473 --> 00:52:00,139
Нет, другой. Это...
825
00:52:00,223 --> 00:52:01,848
Блох.
826
00:52:02,306 --> 00:52:05,139
Я давно его не видел. Он исчез.
827
00:52:05,598 --> 00:52:06,848
- Действительно?
- Да.
828
00:52:16,598 --> 00:52:18,389
Вы этого заслуживаете! Сила!
829
00:52:18,473 --> 00:52:21,848
Сила! Теперь ваша очередь!
830
00:52:29,349 --> 00:52:30,815
Скрывать!
831
00:52:32,974 --> 00:52:35,057
Уходите! Давай, уходи.
832
00:52:35,140 --> 00:52:38,348
Я устал заставлять тебя есть
с моим чеком социального страхования!
833
00:52:38,349 --> 00:52:40,765
Уходите!
834
00:52:41,557 --> 00:52:44,077
Посмотрите, как они уменьшили орган.
835
00:52:44,474 --> 00:52:45,807
Это все его вина.
836
00:52:46,224 --> 00:52:47,640
- Мой?
- Да.
837
00:52:47,724 --> 00:52:51,223
Анна-Магдалена злится на меня
потому что я отклонил его предложение.
838
00:52:51,224 --> 00:52:54,057
- Тогда ты принимаешь. Это все еще актуально.
- Никогда.
839
00:52:54,557 --> 00:52:56,224
Он понял? Никогда.
840
00:52:56,307 --> 00:52:59,057
Никогда. Я буду играть свою музыку по-своему.
841
00:52:59,182 --> 00:53:01,492
Я никогда не приму его предложение!
842
00:53:08,265 --> 00:53:09,932
Я попал в дерьмо.
843
00:53:11,599 --> 00:53:13,848
Мама, я убью этого засранца.
844
00:53:13,849 --> 00:53:16,348
В школе я научился делать коктейли Молотова.
845
00:53:16,349 --> 00:53:18,557
Молодец, сынок. Подожгите его!
846
00:53:18,724 --> 00:53:20,844
Уничтожь этот кусок дерьма.
847
00:53:40,850 --> 00:53:42,058
Вам это нравится?
848
00:53:42,183 --> 00:53:44,600
Это бесполезно, мистер Мастард.
849
00:53:44,683 --> 00:53:47,057
Я дам тебе гораздо больше. Он этого заслуживает.
850
00:53:47,058 --> 00:53:50,599
Моя музыка никогда не будет воспроизводиться
в своем цирке. Никогда.
851
00:53:50,600 --> 00:53:53,390
Какой упрямый.
Я предлагаю тебе успех и деньги.
852
00:53:53,391 --> 00:53:55,541
Я единственный, кто в нее верит.
853
00:53:55,975 --> 00:53:58,057
Тогда принеси мне 200 хористов,
854
00:53:58,058 --> 00:54:00,765
сто пятьдесят скрипок
и органы Нотр-Дама.
855
00:54:00,766 --> 00:54:04,096
И не говори со мной больше
из его дерьмовых шоу.
856
00:54:13,016 --> 00:54:14,350
Подумайте о нем.
857
00:54:14,433 --> 00:54:18,057
Ты вернешься на сцену
только если он подпишет контракт.
858
00:54:18,058 --> 00:54:19,849
Делай, что хочешь, но поторопись.
859
00:54:19,850 --> 00:54:21,766
Я не могу.
860
00:54:21,850 --> 00:54:23,308
Это поможет вам.
861
00:54:23,391 --> 00:54:25,058
- Трава?
- Лучшее.
862
00:54:25,141 --> 00:54:27,611
- Пусть это будет последним.
- Спасибо, Клемент.
863
00:54:34,851 --> 00:54:36,726
Как красиво. Поразительнй.
864
00:54:36,976 --> 00:54:38,684
И один!
865
00:54:38,851 --> 00:54:40,601
Подтяжки.
866
00:54:40,684 --> 00:54:43,601
Я говорю, что использую их уже десять лет.
867
00:54:43,684 --> 00:54:46,559
- Вам это нравится?
- Да, идеально.
868
00:54:47,851 --> 00:54:51,683
Не волнуйся. Мужчины любят ее.
Все, что вам нужно, это оправдание.
869
00:54:51,684 --> 00:54:54,183
Публика всегда находит оправдание.
870
00:54:54,184 --> 00:54:55,726
Нам нужна музыка.
871
00:54:55,809 --> 00:54:58,308
Скоро оно у вас будет.
Я нашел чемпиона.
872
00:54:58,309 --> 00:54:59,600
Лучше, чем Таффарил.
873
00:54:59,601 --> 00:55:03,251
Но помните
что никто не смотрит на твою улыбку.
874
00:55:03,267 --> 00:55:06,017
Так что немного пошевелите головой.
875
00:55:06,559 --> 00:55:08,601
Да, я знаю.
876
00:55:09,309 --> 00:55:10,892
Семь, восемь.
877
00:55:13,476 --> 00:55:14,934
Что это за история?
878
00:55:16,267 --> 00:55:17,809
Что ты здесь делаешь?
879
00:55:17,892 --> 00:55:20,891
Вы должны были представиться
только на общем тесте.
880
00:55:20,892 --> 00:55:24,352
У нас было чувство
и мы были правы.
881
00:55:24,642 --> 00:55:26,172
Что ты задумал?
882
00:55:26,184 --> 00:55:28,852
Давай попробуем эротическое шоу,
883
00:55:28,935 --> 00:55:30,768
но для эротики
884
00:55:30,852 --> 00:55:33,552
Я имею в виду порнографию. Да, ясно.
885
00:55:33,727 --> 00:55:35,267
Порно всегда работает,
886
00:55:35,268 --> 00:55:37,017
так что если тебе нужны деньги...
887
00:55:37,018 --> 00:55:39,559
Мы никогда не поддержим такую мерзость.
888
00:55:39,560 --> 00:55:40,768
Никогда.
889
00:55:41,435 --> 00:55:42,777
Ждать.
890
00:55:49,268 --> 00:55:50,977
Подожди секунду.
891
00:56:02,560 --> 00:56:04,852
Давайте посмотрим немного ближе
892
00:56:04,935 --> 00:56:08,102
прежде чем принять решение.
893
00:57:03,186 --> 00:57:04,478
Жан-Себастьен.
894
00:57:12,311 --> 00:57:15,211
Я всю жизнь гонялся за успехом.
895
00:57:16,061 --> 00:57:18,311
И теперь оно у вас под рукой.
896
00:57:18,519 --> 00:57:20,061
Вы это понимаете?
897
00:57:30,437 --> 00:57:32,395
Все зависит от вас.
898
00:57:34,187 --> 00:57:36,645
Ты мог бы написать мне песню.
899
00:57:38,645 --> 00:57:41,937
Клемент говорит, что ты лучший.
900
00:58:28,395 --> 00:58:29,645
Это неплохо.
901
00:58:33,105 --> 00:58:34,855
Я твоя муза?
902
00:58:37,271 --> 00:58:39,230
Ты мне нравишься, Жан-Себасьен.
903
00:58:40,438 --> 00:58:43,730
Я вам нравлюсь?
904
00:58:44,771 --> 00:58:47,646
Скажи мне, что я тебе нравлюсь.
905
00:58:48,855 --> 00:58:50,896
Ты слишком вульгарен,
906
00:58:51,730 --> 00:58:54,480
слишком стар,
907
00:58:54,688 --> 00:58:56,396
слишком глупо.
908
00:58:57,396 --> 00:58:58,956
Ты спрашиваешь меня, нравишься ли ты мне?
909
00:59:00,688 --> 00:59:02,730
Посмотри на себя.
910
00:59:02,980 --> 00:59:05,688
Вы отвратительны и вульгарны.
911
00:59:06,480 --> 00:59:08,355
Посмотри на себя.
912
00:59:08,855 --> 00:59:11,980
Ты уродлив, испорчен,
913
00:59:12,063 --> 00:59:14,730
выцветший и грязный.
914
00:59:14,813 --> 00:59:17,813
- Ты сделал мне больно. Оставь меня!
- Посмотри на себя.
915
00:59:18,855 --> 00:59:22,729
Твоя маска слезы
как дешевое нижнее белье.
916
00:59:22,730 --> 00:59:25,146
И ты выглядишь на 100 лет.
917
00:59:36,439 --> 00:59:37,480
Нет.
918
00:59:37,481 --> 00:59:39,647
Этого не может быть!
919
00:59:40,939 --> 00:59:43,064
Жан-Себастьян, пожалуйста.
920
01:00:30,689 --> 01:00:32,522
Ты что-то сказал?
921
01:00:33,982 --> 01:00:35,357
Прошу прощения.
922
01:00:35,773 --> 01:00:37,993
Когда у меня появляется идея для песни,
923
01:00:38,023 --> 01:00:41,273
Я теряюсь в своем мире. Джиджи.
924
01:00:45,398 --> 01:00:46,782
Джиджи?
925
01:00:53,440 --> 01:00:54,773
Джиджи?
926
01:01:03,273 --> 01:01:06,273
- Она мертва?
- На месте.
927
01:01:06,357 --> 01:01:08,397
Оно упало оттуда. Я все это видел.
928
01:01:08,398 --> 01:01:09,773
Он толкнул ее.
929
01:01:28,190 --> 01:01:30,315
Это совсем нехорошо. Сила!
930
01:01:30,398 --> 01:01:33,189
Три недели
чертежей и планов для этого?
931
01:01:33,190 --> 01:01:34,982
Это не то, о чем я просил.
932
01:01:34,983 --> 01:01:37,982
я спросил
гигантские пенисы на костюмах.
933
01:01:37,983 --> 01:01:39,982
Не костюмы для Quat'z'arts.
934
01:01:39,983 --> 01:01:42,857
Красные, белые и синие подтяжки
для чего они?
935
01:01:42,858 --> 01:01:45,441
Чтобы танцоры могли двигаться.
936
01:01:45,608 --> 01:01:47,858
Затем двигайтесь. Мы видим.
937
01:01:50,191 --> 01:01:51,651
Вид? Они заставляют вас смеяться.
938
01:01:51,691 --> 01:01:53,816
Это не должно быть смешно!
939
01:01:53,899 --> 01:01:55,065
Простое недоразумение.
940
01:01:55,066 --> 01:01:57,149
Да, потому что это заставляет вас смеяться.
941
01:01:57,233 --> 01:01:59,024
Никогда ничего не понимаешь.
942
01:01:59,108 --> 01:02:01,468
Порно – это совсем не смешно.
943
01:02:01,483 --> 01:02:04,773
Я попросил красивые гениталии
и ты сделал их неприличными.
944
01:02:04,774 --> 01:02:08,357
Сегодня люди полны комплексов,
они не должны их видеть.
945
01:02:08,358 --> 01:02:11,399
- Раньше у них не было?
- У них были пороки.
946
01:02:12,108 --> 01:02:15,107
В этом шоу
Мне просто нужны шокирующие элементы.
947
01:02:15,108 --> 01:02:17,858
Возбуждающие вещи, вызывающие эрекцию.
948
01:02:18,941 --> 01:02:22,608
Просто играйте.
Ты действуешь мне на нервы. Ты тоже.
949
01:02:22,691 --> 01:02:25,190
Я избавлюсь от всего смешного.
950
01:02:25,191 --> 01:02:28,301
Начало работы
от этих карнавальных птиц.
951
01:02:41,150 --> 01:02:42,775
Мистер Мастард.
952
01:02:45,067 --> 01:02:46,691
Спасите меня, мистер Мастард.
953
01:02:46,692 --> 01:02:48,775
Джиджи.
954
01:02:48,859 --> 01:02:50,509
Думаю, я убил ее.
955
01:03:02,442 --> 01:03:04,317
Заходите.
956
01:03:17,234 --> 01:03:18,484
Заходите.
957
01:03:20,484 --> 01:03:22,134
Не бойтесь. Заходите.
958
01:03:22,234 --> 01:03:24,317
В любом случае здесь безопасно.
959
01:03:24,400 --> 01:03:27,066
Сюда никогда никто не приходит. Это склад.
960
01:03:27,067 --> 01:03:29,984
Я единственный, кто придет с танцорами.
961
01:03:30,192 --> 01:03:31,942
Я проведу прослушивания.
962
01:03:32,567 --> 01:03:34,109
Что случилось?
963
01:03:50,860 --> 01:03:52,568
В это время? Полиция?
964
01:03:53,193 --> 01:03:55,401
Ее ищет полиция.
965
01:03:55,485 --> 01:03:57,415
Он главный подозреваемый.
966
01:03:57,943 --> 01:03:59,693
Вам нравится орган?
967
01:04:01,735 --> 01:04:04,985
Это та песня, которая играла? Это красиво.
968
01:04:06,151 --> 01:04:08,321
Мне не нужны ваши комментарии.
969
01:04:10,776 --> 01:04:11,993
Это закончено?
970
01:04:14,193 --> 01:04:15,776
Ну, я иду.
971
01:04:16,735 --> 01:04:18,360
У него есть еда.
972
01:04:18,443 --> 01:04:21,192
Я закрываю дверь из соображений безопасности.
973
01:04:21,193 --> 01:04:23,776
Что я буду делать со своим ораторским искусством?
974
01:08:42,697 --> 01:08:44,115
Это не порно?
975
01:08:44,281 --> 01:08:45,322
Порно...
976
01:08:45,323 --> 01:08:47,489
Это уже не смешно, но ничего...
977
01:08:47,490 --> 01:08:49,655
Раньше я делал подобное шоу.
978
01:08:49,656 --> 01:08:51,905
В 38 или 39 году. До войны.
979
01:08:51,906 --> 01:08:54,666
Это не интересно. Что ты думаешь, Жан-Лу?
980
01:08:54,740 --> 01:08:56,781
Знаешь, чтобы меня возбудить...
981
01:08:57,156 --> 01:08:58,926
Это не усложняет его.
982
01:09:15,906 --> 01:09:18,822
Да, это не работает.
Увидимся завтра в полдень.
983
01:09:18,823 --> 01:09:20,423
Мы сделаем что-нибудь еще.
984
01:09:20,490 --> 01:09:22,781
Дерьмо.
985
01:09:31,031 --> 01:09:32,921
Быстрый. Моя задница болит.
986
01:09:33,406 --> 01:09:34,990
Сила!
987
01:10:52,742 --> 01:10:56,325
Будь осторожен, ты делаешь мне больно.
У меня уже кое-что в заднице.
988
01:10:56,450 --> 01:10:58,950
Не надо тыкать мне в глаза!
989
01:10:58,992 --> 01:11:00,283
Сила.
990
01:11:00,533 --> 01:11:02,283
Святое дерьмо.
991
01:11:03,033 --> 01:11:05,950
Принесите лестницу. Ебать!
992
01:11:07,658 --> 01:11:09,991
Мистер Мастард,
мы против порнографии,
993
01:11:09,992 --> 01:11:12,617
но если это единственный способ заработать деньги,
994
01:11:12,700 --> 01:11:14,800
вы могли бы также сделать это правильно.
995
01:11:14,825 --> 01:11:17,408
Если вы думаете, что публика придет
996
01:11:17,492 --> 01:11:20,117
на этом спонсируемом шоу...
997
01:11:20,200 --> 01:11:22,991
Я думаю, тебе следует изучить
новые горизонты.
998
01:11:22,992 --> 01:11:26,824
Очевидно, что такое шоу
Это не его дело.
999
01:11:26,825 --> 01:11:29,199
Другими словами, это будет катастрофа.
1000
01:11:29,200 --> 01:11:31,908
Если только вы не пользуетесь услугами профессионалов.
1001
01:11:40,325 --> 01:11:42,283
Давайте будем серьезными.
1002
01:11:45,075 --> 01:11:48,076
В Копенгагене, Амстердаме или Гамбурге,
1003
01:11:48,868 --> 01:11:52,188
в порношоу
актеры не симулируют.
1004
01:11:54,243 --> 01:11:57,325
Пока что наше порно
Это была простая комедия.
1005
01:11:57,326 --> 01:11:58,909
С этого момента,
1006
01:11:59,493 --> 01:12:01,213
ты больше не сможешь притворяться.
1007
01:12:01,951 --> 01:12:03,784
Это ясно?
1008
01:12:04,868 --> 01:12:08,658
Я хочу, чтобы это стало
первое французское порношоу.
1009
01:12:09,368 --> 01:12:12,325
Если кому-то не хочется,
Я не могу его заставить.
1010
01:12:12,326 --> 01:12:13,826
Подумай об этом,
1011
01:12:13,909 --> 01:12:18,309
если вы предпочитаете не участвовать,
вы можете уйти немедленно.
1012
01:12:36,993 --> 01:12:38,451
Хорошо.
1013
01:12:38,743 --> 01:12:40,700
Теперь ты знаешь, что тебя ждет,
1014
01:12:40,701 --> 01:12:43,971
так раздевайся.
Мы будем работать всю ночь.
1015
01:13:51,495 --> 01:13:53,036
Господин Буссенар?
1016
01:13:53,120 --> 01:13:55,536
Ты можешь прийти завтра в театр?
1017
01:13:55,620 --> 01:13:57,530
Я должен тебе кое-что показать.
1018
01:14:05,745 --> 01:14:07,078
Да.
1019
01:14:09,870 --> 01:14:11,620
Да, я иду.
1020
01:14:11,703 --> 01:14:15,161
Да, как приятно.
1021
01:14:16,036 --> 01:14:18,203
Да, я иду.
1022
01:14:19,203 --> 01:14:21,370
Да, это красиво.
1023
01:14:22,870 --> 01:14:24,170
Да.
1024
01:14:24,536 --> 01:14:26,411
Да, я иду.
1025
01:14:26,745 --> 01:14:29,953
Я иду.
1026
01:14:31,036 --> 01:14:32,328
Да.
1027
01:14:33,078 --> 01:14:34,411
Да, я иду.
1028
01:14:36,745 --> 01:14:39,411
Да!
1029
01:14:51,371 --> 01:14:54,579
Да...
1030
01:14:56,246 --> 01:14:58,436
Хорошо, этого достаточно. Не уставайте.
1031
01:14:59,287 --> 01:15:00,721
В это время?
1032
01:15:14,746 --> 01:15:17,828
- Это очень перспективно.
- На этот раз он сделал это.
1033
01:15:17,829 --> 01:15:19,639
Это отвратительно. Это сработает.
1034
01:15:19,662 --> 01:15:23,037
Еще такие идеи
и весь мир придет.
1035
01:15:24,079 --> 01:15:25,546
Помье?
1036
01:15:32,787 --> 01:15:34,127
Поздравляю, босс.
1037
01:15:46,162 --> 01:15:47,692
Есть новости от полиции?
1038
01:15:48,162 --> 01:15:50,079
Нет, ни одного.
1039
01:15:50,162 --> 01:15:52,246
Будет ли он спрашивать меня об этом каждый день?
1040
01:15:52,247 --> 01:15:53,637
Они ищут ее.
1041
01:15:53,705 --> 01:15:56,205
Но здесь они его не найдут.
1042
01:15:58,497 --> 01:16:00,038
Разве здесь не все в порядке?
1043
01:16:00,955 --> 01:16:03,455
Нет! Мне надоело.
1044
01:16:03,538 --> 01:16:04,871
Я хочу сдаться.
1045
01:16:04,872 --> 01:16:07,412
Хоть в тюрьме ты оставишь меня в покое.
1046
01:16:07,413 --> 01:16:11,412
Никто не заставит меня сочинять
для пошлого шоу.
1047
01:16:11,413 --> 01:16:13,204
Тогда иди в тюрьму!
1048
01:16:13,205 --> 01:16:15,496
Но ни органов, ни фортепиано вы там не найдете.
1049
01:16:15,497 --> 01:16:17,038
Даже не гармоника.
1050
01:16:17,122 --> 01:16:19,704
Если вам хочется сделать плюшевых мишек,
1051
01:16:19,705 --> 01:16:23,075
корзины, флажки на 14 июля,
тогда иди!
1052
01:16:23,080 --> 01:16:26,600
Та, кто только думает
его достоинству и чести.
1053
01:16:27,330 --> 01:16:29,970
Давай, садись и начинай играть снова.
1054
01:16:30,455 --> 01:16:34,204
Через три месяца шоу будет успешным,
и она такая же.
1055
01:16:34,205 --> 01:16:35,735
Его никто не арестует.
1056
01:16:35,788 --> 01:16:40,148
Во Франции мы любим раскаявшихся преступников.
и отставные гангстеры.
1057
01:16:40,413 --> 01:16:42,533
Терпеть вас не могу, мистер Мастард.
1058
01:16:42,997 --> 01:16:44,204
Однажды он убьет ее.
1059
01:16:44,205 --> 01:16:48,287
Оптимально. Так что, возможно, он сможет войти
в Французской академии
1060
01:16:48,288 --> 01:16:49,913
Боже мой!
1061
01:16:50,163 --> 01:16:52,705
<Я> Дальше. Еще немного.
1062
01:16:53,539 --> 01:16:56,498
Все готово. Подождем босса.
1063
01:17:02,081 --> 01:17:03,331
Не волнуйтесь.
1064
01:17:03,414 --> 01:17:05,184
Она очень талантлива.
1065
01:19:50,750 --> 01:19:52,041
Нет.
1066
01:19:54,791 --> 01:19:56,501
Как он это сделал?
1067
01:20:04,542 --> 01:20:06,012
Это моя месса в D.
1068
01:20:10,459 --> 01:20:11,892
Сын...
1069
01:20:12,167 --> 01:20:13,551
шлюха!
1070
01:20:13,751 --> 01:20:15,084
Он не может этого сделать!
1071
01:20:15,751 --> 01:20:17,101
Моя месса в D!
1072
01:20:21,751 --> 01:20:23,209
Моя месса в D!
1073
01:20:36,042 --> 01:20:38,042
Никто мне ничего не сказал!
1074
01:20:38,126 --> 01:20:40,042
У вас все нормально?
1075
01:20:41,167 --> 01:20:42,959
Они должны арестовать вас!
1076
01:20:43,042 --> 01:20:44,250
Вы должны оказаться внутри!
1077
01:20:44,251 --> 01:20:48,511
Осужден за неоказание помощи
под музыку в опасности!
1078
01:20:50,376 --> 01:20:52,756
Ты посмеешь сделать это под мою музыку?
1079
01:20:53,001 --> 01:20:54,217
Моя музыка!
1080
01:20:54,542 --> 01:20:56,692
К черту мою D-массу!
1081
01:20:57,626 --> 01:20:59,043
Ублюдки!
1082
01:20:59,918 --> 01:21:01,543
Убогий!
1083
01:21:01,918 --> 01:21:03,127
Как ты посмел сесть
1084
01:21:03,585 --> 01:21:05,209
перед клавиатурой?
1085
01:21:05,210 --> 01:21:07,960
Как ты посмел прикоснуться к такому инструменту?
1086
01:21:09,252 --> 01:21:10,835
Я доверял ему.
1087
01:21:10,960 --> 01:21:12,792
Я подумал: «Мастард — засранец,
1088
01:21:12,793 --> 01:21:13,917
но он любит музыку.
1089
01:21:13,918 --> 01:21:15,127
Он уважает ее».
1090
01:21:15,210 --> 01:21:17,752
Но Мастард ничего не уважает!
1091
01:21:17,835 --> 01:21:18,959
Ничего!
1092
01:21:18,960 --> 01:21:20,427
Кроме денег!
1093
01:21:20,960 --> 01:21:22,793
Он уничтожит все!
1094
01:21:22,877 --> 01:21:26,668
Пока тебя не похоронят!
Ты понимаешь, Мастард?
1095
01:21:27,043 --> 01:21:28,302
Сволочь!
1096
01:21:28,543 --> 01:21:29,751
Ты предал меня.
1097
01:21:29,752 --> 01:21:31,942
- Ты меня ограбил.
- Уходите.
1098
01:21:31,960 --> 01:21:33,502
Каждый! Вы поняли?
1099
01:21:33,710 --> 01:21:35,430
Оставь меня с ним наедине.
1100
01:21:51,668 --> 01:21:53,668
Благородный негодяй.
1101
01:21:54,710 --> 01:21:56,135
Благородный негодяй.
1102
01:21:56,627 --> 01:21:59,210
Так называл Бетховен
Князь Лихновский
1103
01:21:59,211 --> 01:22:02,460
когда он заставил его играть
для французов.
1104
01:22:02,461 --> 01:22:04,441
Ты вульгарный негодяй.
1105
01:22:04,461 --> 01:22:05,793
Карманник.
1106
01:22:05,794 --> 01:22:08,168
Пустые головы вместо карманов.
1107
01:22:08,169 --> 01:22:10,599
И вы не знаете цену вещам.
1108
01:22:11,961 --> 01:22:13,428
Я презираю тебя.
1109
01:22:14,003 --> 01:22:15,628
Экскременты мира.
1110
01:22:16,753 --> 01:22:18,283
Экскременты мира.
1111
01:22:19,044 --> 01:22:21,253
До сих пор я сочинял музыку.
1112
01:22:22,044 --> 01:22:24,378
Но эта Месса ре мажор — это жизнь.
1113
01:22:26,253 --> 01:22:28,193
Идея родилась внутри меня.
1114
01:22:29,086 --> 01:22:30,996
Оно росло в моей голове.
1115
01:22:31,128 --> 01:22:32,428
Как дерево.
1116
01:22:32,628 --> 01:22:36,588
Вы не представляете, что происходит
в голове музыканта.
1117
01:22:37,878 --> 01:22:40,710
Музыка не
последовательность отдельных нот.
1118
01:22:40,711 --> 01:22:42,361
Музыка страдает.
1119
01:22:43,003 --> 01:22:44,419
Но вы этого не знаете.
1120
01:22:46,628 --> 01:22:48,158
Я забыл.
1121
01:22:52,128 --> 01:22:55,428
Теперь со мной может случиться что угодно.
Я вне досягаемости.
1122
01:22:58,003 --> 01:23:01,004
Сколько ерунды.
1123
01:23:01,254 --> 01:23:02,694
Кем он себя считает?
1124
01:23:03,462 --> 01:23:06,004
- Моцарт? Бетховен?
- Сам.
1125
01:23:07,087 --> 01:23:09,504
И это еще более абсурдно.
1126
01:23:18,754 --> 01:23:20,170
Уходите.
1127
01:23:21,837 --> 01:23:23,420
Идти. Он свободен.
1128
01:23:24,170 --> 01:23:25,211
Бесплатно?
1129
01:23:25,212 --> 01:23:26,792
Я дам вам контракт.
1130
01:23:27,420 --> 01:23:29,753
- Я не понимаю.
- Возьми контракт.
1131
01:23:29,754 --> 01:23:31,544
Возьми музыку и мои извинения.
1132
01:23:31,545 --> 01:23:36,045
А теперь иди к черту,
потому что его угрызения совести меня бесят.
1133
01:23:40,920 --> 01:23:43,587
Чего вы ждете? Он свободен.
1134
01:23:43,712 --> 01:23:46,045
- Меня разыскивают.
- Это неправда.
1135
01:23:46,129 --> 01:23:49,003
Полиция всегда знала
что Джиджи покончила жизнь самоубийством.
1136
01:23:49,004 --> 01:23:50,864
Это была его восьмая попытка.
1137
01:23:51,837 --> 01:23:54,379
Настойчивость окупается.
1138
01:23:55,670 --> 01:23:56,961
Ты манипулировал мной.
1139
01:23:56,962 --> 01:23:58,612
Я просто извинился.
1140
01:24:12,213 --> 01:24:14,853
Я сожалею о том, что произошло.
1141
01:24:17,380 --> 01:24:18,813
Блох.
1142
01:24:21,421 --> 01:24:22,680
Не уходи.
1143
01:24:28,588 --> 01:24:30,213
...метро.
1144
01:24:32,963 --> 01:24:35,255
...распечатать программы.
1145
01:24:36,171 --> 01:24:38,920
В фойе братья Буссенар.
1146
01:24:38,921 --> 01:24:39,962
Впустите их.
1147
01:24:39,963 --> 01:24:42,462
У них аллергия на музыку мистера. Блох.
1148
01:24:42,463 --> 01:24:44,130
Нет!
1149
01:24:44,213 --> 01:24:47,255
Нет! Давайте начнем снова с Да!
1150
01:24:55,755 --> 01:24:58,963
Нет!
1151
01:24:59,671 --> 01:25:01,630
Что ж, начнем с Да.
1152
01:25:02,672 --> 01:25:04,381
Скрипки, больше интенсивности.
1153
01:25:05,797 --> 01:25:07,264
Кто ты?
1154
01:25:07,381 --> 01:25:08,671
Я заменяю Бертье.
1155
01:25:08,672 --> 01:25:10,172
По-прежнему.
1156
01:25:13,256 --> 01:25:14,722
Я тебе мешаю?
1157
01:25:15,172 --> 01:25:18,546
Я был в Доме Радио.
Я сделал это как можно скорее.
1158
01:25:18,547 --> 01:25:19,921
Конечно.
1159
01:25:19,922 --> 01:25:21,292
Да, пожалуйста.
1160
01:25:21,756 --> 01:25:24,464
Я верну вам деньги в течение трех месяцев.
1161
01:25:24,547 --> 01:25:27,130
Игра длилась слишком долго,
Мистер Мастард.
1162
01:25:27,131 --> 01:25:28,421
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
1163
01:25:28,422 --> 01:25:30,964
- Я сломался.
- Если он сломался,
1164
01:25:31,047 --> 01:25:32,964
ему не следует рисковать.
1165
01:25:33,089 --> 01:25:35,130
Блох не представляет опасности. Он гений.
1166
01:25:35,131 --> 01:25:37,255
Ненадежен, как все гении.
1167
01:25:37,256 --> 01:25:38,463
Дайте мне три месяца.
1168
01:25:38,464 --> 01:25:40,630
Мы не даем ей даже недели.
1169
01:25:40,631 --> 01:25:42,281
Он даст вам гарантии.
1170
01:25:43,422 --> 01:25:44,714
Какой?
1171
01:25:46,089 --> 01:25:47,255
Театр.
1172
01:25:47,256 --> 01:25:50,586
Это будет твое
если вы не вернете свои деньги в течение трех месяцев.
1173
01:25:51,922 --> 01:25:53,397
Соглашаться.
1174
01:25:53,922 --> 01:25:56,881
Подготовим документы.
1175
01:26:03,631 --> 01:26:05,161
Вы неспособны.
1176
01:26:06,173 --> 01:26:07,548
Ты полный отстой!
1177
01:26:08,507 --> 01:26:11,767
Нет настоящего музыканта
по всей стране.
1178
01:26:12,090 --> 01:26:16,131
Я понимаю, почему
дирижеры уезжают за границу.
1179
01:26:16,132 --> 01:26:18,632
Кто опоздал, присылает друга.
1180
01:26:18,715 --> 01:26:20,090
Это анархия!
1181
01:26:20,173 --> 01:26:21,465
Это беспорядок!
1182
01:26:21,798 --> 01:26:23,840
Музыка требует гораздо большего.
1183
01:26:24,298 --> 01:26:26,715
Дисциплина и самопожертвование.
1184
01:26:26,798 --> 01:26:28,590
Как скучно.
1185
01:26:28,673 --> 01:26:31,783
Музыку надо учитывать
как религия.
1186
01:26:33,465 --> 01:26:36,215
Музыка – это школа мужества и добродетели.
1187
01:26:36,965 --> 01:26:39,297
Вам придется пожертвовать своей внутренней силой.
1188
01:26:39,298 --> 01:26:41,132
Самая священная сила.
1189
01:26:41,590 --> 01:26:42,965
Естественность?
1190
01:26:43,673 --> 01:26:45,253
Это также требует большего.
1191
01:26:45,715 --> 01:26:47,057
Фанатизм.
1192
01:26:47,423 --> 01:26:50,757
Без фанатизма нет музыки.
1193
01:26:51,298 --> 01:26:52,381
На протяжении всей моей жизни,
1194
01:26:52,382 --> 01:26:53,672
несмотря на проблемы,
1195
01:26:53,673 --> 01:26:55,214
Я никогда не использовал это слово
1196
01:26:55,215 --> 01:26:57,132
«капитуляция».
1197
01:26:57,882 --> 01:27:00,798
Музыка – это голос Бога.
1198
01:27:00,882 --> 01:27:02,882
Голос природы.
1199
01:27:03,132 --> 01:27:04,883
Голос народа.
1200
01:27:05,591 --> 01:27:09,258
Музыка
внутренний голос человека.
1201
01:27:09,883 --> 01:27:15,133
Нация без музыки
Это бездушная нация.
1202
01:27:15,216 --> 01:27:16,633
Одна нация!
1203
01:27:16,716 --> 01:27:18,049
Бог!
1204
01:27:18,133 --> 01:27:19,674
Музыка!
1205
01:27:42,174 --> 01:27:44,882
Я не могу работать в таких условиях.
1206
01:27:44,883 --> 01:27:46,743
Мне нужны настоящие музыканты.
1207
01:27:47,424 --> 01:27:49,234
Из Метрополитен-оперы,
1208
01:27:49,258 --> 01:27:52,507
Нью-Йоркской филармонии,
из Амстердамской оперы,
1209
01:27:52,508 --> 01:27:54,888
с Мюнхенской недели Баха,
1210
01:27:54,924 --> 01:27:57,184
из Schola Cantorum в Базеле
1211
01:27:57,424 --> 01:27:59,474
или Пражской филармонии.
1212
01:27:59,508 --> 01:28:02,298
я хочу орган
базилики Оттобойрен,
1213
01:28:02,299 --> 01:28:03,923
Скарлатти Неаполя,
1214
01:28:03,924 --> 01:28:06,044
Хор Монтеверди в Гамбурге.
1215
01:28:06,800 --> 01:28:08,059
Я...
1216
01:28:13,592 --> 01:28:17,591
- Нью-Йорк, Гамбург, Прага!
- Найди ему музыкантов, которых он хочет.
1217
01:28:17,592 --> 01:28:21,216
- А как мне оплатить авиабилеты?
- Найдите способ. Продайте мою машину.
1218
01:28:21,217 --> 01:28:23,267
У нас срок 15 числа.
1219
01:28:23,342 --> 01:28:24,799
Продать все, что у меня есть.
1220
01:28:24,800 --> 01:28:26,620
Картины и все остальное.
1221
01:28:27,134 --> 01:28:29,174
Блох хочет создавать качественную музыку.
1222
01:28:29,175 --> 01:28:31,009
Мы должны поддержать его.
1223
01:28:47,259 --> 01:28:49,592
Спасибо. Великолепная работа.
1224
01:28:49,675 --> 01:28:51,884
Спасибо.
1225
01:29:00,384 --> 01:29:02,258
Довольны музыкантами?
1226
01:29:02,259 --> 01:29:03,559
Решительно.
1227
01:29:03,842 --> 01:29:05,008
Когда вы начнете?
1228
01:29:05,009 --> 01:29:07,174
Как только акустику починят.
1229
01:29:07,175 --> 01:29:08,259
Акустика?
1230
01:29:08,260 --> 01:29:10,842
Этот театр не подходит
под симфоническую музыку.
1231
01:29:10,843 --> 01:29:14,301
Скрипки можно только услышать
до восьмого ряда.
1232
01:29:14,676 --> 01:29:17,634
Он не верит
что он сделал для нее достаточно?
1233
01:29:17,635 --> 01:29:19,634
Он делает это не для меня, а для музыки.
1234
01:29:19,635 --> 01:29:21,010
Этого никогда не бывает достаточно.
1235
01:29:21,093 --> 01:29:24,092
Мы не будем играть
пока акустика не будет исправлена.
1236
01:29:24,093 --> 01:29:25,510
Попытайтесь понять.
1237
01:29:25,593 --> 01:29:27,343
Срок приближается.
1238
01:29:27,426 --> 01:29:30,634
Мы не можем больше ждать.
Нам нужно спешить.
1239
01:29:30,635 --> 01:29:32,145
Я ждал 20 лет.
1240
01:29:37,468 --> 01:29:38,935
Вот так!
1241
01:29:40,176 --> 01:29:41,601
Сила!
1242
01:29:51,718 --> 01:29:55,385
Он позвонил в банк.
Он не допускает других овердрафтов.
1243
01:29:55,468 --> 01:29:56,885
Что я должен делать?
1244
01:29:56,968 --> 01:29:59,550
Обоссать золото или ограбить почтовый поезд?
1245
01:29:59,551 --> 01:30:02,509
Должен ли я совершить ограбление?
Делать нечего.
1246
01:30:02,510 --> 01:30:05,717
Нам нужно подождать
дайте идиоту закончить работу.
1247
01:30:05,718 --> 01:30:10,010
Я хочу убить его 36 раз в день.
Это сводит меня с ума.
1248
01:30:10,011 --> 01:30:12,301
Но я должен признать, что он гений.
1249
01:30:13,386 --> 01:30:15,177
Больше ничего не трогай.
1250
01:30:15,261 --> 01:30:16,911
Акустика идеальная.
1251
01:30:19,094 --> 01:30:20,352
Три, четыре...
1252
01:30:22,011 --> 01:30:23,261
Один.
1253
01:30:23,344 --> 01:30:24,761
...удовольствие
1254
01:30:24,844 --> 01:30:26,969
Коитус
1255
01:30:27,052 --> 01:30:28,677
Я эякуляция
1256
01:30:28,761 --> 01:30:30,552
Коитус
1257
01:30:30,636 --> 01:30:32,594
Я желаю коитуса
1258
01:30:32,677 --> 01:30:34,136
Нет, все сначала.
1259
01:30:34,219 --> 01:30:36,339
Давай, раз, два, три, четыре.
1260
01:30:36,636 --> 01:30:38,427
Коитус
1261
01:30:38,511 --> 01:30:40,219
Удовольствие
1262
01:30:40,302 --> 01:30:42,719
Коитус
1263
01:30:42,802 --> 01:30:44,469
Я эякуляция
1264
01:30:44,552 --> 01:30:46,677
Коитус
1265
01:30:46,761 --> 01:30:47,926
Я желаю коитуса
1266
01:30:47,927 --> 01:30:49,417
Нет, это не хорошо.
1267
01:30:49,427 --> 01:30:51,219
Раз, два, три, четыре.
1268
01:30:51,302 --> 01:30:53,136
Коитус
1269
01:30:53,219 --> 01:30:55,011
Удовольствие
1270
01:30:55,094 --> 01:30:56,927
Коитус
1271
01:30:57,011 --> 01:30:58,844
Я эякуляция
1272
01:30:58,969 --> 01:31:00,844
Коитус
1273
01:31:00,927 --> 01:31:03,136
Достаточно. Это ужасно.
1274
01:31:03,219 --> 01:31:05,552
Нам нужно больше радости, больше тепла.
1275
01:31:05,636 --> 01:31:07,516
Вы похожи на девственниц.
1276
01:31:07,552 --> 01:31:09,032
Продолжай, Кристиан.
1277
01:31:17,303 --> 01:31:19,095
Вы обратились к порно?
1278
01:31:19,178 --> 01:31:21,177
Не совсем. Культурный эротизм.
1279
01:31:21,178 --> 01:31:23,418
Посмотри на себя, ты хочешь быть умным.
1280
01:31:23,887 --> 01:31:25,917
От тебя это комплимент.
1281
01:31:27,553 --> 01:31:29,470
Вам нужна услуга.
1282
01:31:29,553 --> 01:31:31,803
Нет, я должен предложить тебе сделку.
1283
01:31:32,803 --> 01:31:34,012
Я это представил.
1284
01:31:34,970 --> 01:31:37,470
Помните Жана-Себасьена Блоха?
1285
01:31:37,762 --> 01:31:38,969
Сумасшедший?
1286
01:31:38,970 --> 01:31:41,137
Конечно, я это помню.
1287
01:31:41,220 --> 01:31:44,970
Через месяц,
он будет самым известным композитором в мире.
1288
01:31:46,512 --> 01:31:48,345
И вы хотите, чтобы я поучаствовал?
1289
01:31:48,428 --> 01:31:51,137
Если ты все еще веришь в меня, то да.
1290
01:31:51,678 --> 01:31:53,345
Я верю в твою интуицию,
1291
01:31:53,428 --> 01:31:55,908
но когда я думаю о твоем банковском счете...
1292
01:31:56,678 --> 01:31:58,220
Я хорошо информирован.
1293
01:31:58,553 --> 01:31:59,928
Я вижу это.
1294
01:32:01,345 --> 01:32:03,012
Все готово.
1295
01:32:03,095 --> 01:32:04,344
И я не могу тебе помочь.
1296
01:32:04,345 --> 01:32:07,677
Я не умоляю тебя.
Я прошу тебя поверить в него,
1297
01:32:07,678 --> 01:32:10,298
даже если ты в меня не веришь. Помогите Блоху.
1298
01:32:11,471 --> 01:32:14,262
Клеман Мастард влюблен в музыку.
1299
01:32:14,263 --> 01:32:16,845
Банкротство только для того, чтобы помочь таланту.
1300
01:32:16,846 --> 01:32:18,229
Нет.
1301
01:32:18,471 --> 01:32:19,553
Слушай.
1302
01:32:19,554 --> 01:32:22,554
Если бы ты придумал что-нибудь получше
1303
01:32:22,679 --> 01:32:24,887
чтобы получить восемь или десять миллионов,
1304
01:32:24,888 --> 01:32:27,346
Возможно, я даже попался на это.
1305
01:32:28,304 --> 01:32:30,470
Твои аферы были смешными,
1306
01:32:30,471 --> 01:32:31,679
но сейчас...
1307
01:32:32,304 --> 01:32:34,184
Честно говоря, я разочарован.
1308
01:32:35,846 --> 01:32:38,013
Я думал, ты собираешься драться.
1309
01:32:39,929 --> 01:32:41,513
Все в порядке.
1310
01:32:52,304 --> 01:32:53,638
Ты не отвечаешь?
1311
01:32:54,929 --> 01:32:57,096
Либо это банк, либо это кредитор.
1312
01:33:01,721 --> 01:33:03,611
Есть вероятность 50%.
1313
01:33:09,054 --> 01:33:11,674
Мистер Мастард, я знаю, что сейчас не время.
1314
01:33:11,763 --> 01:33:14,180
но, учитывая обстоятельства,
1315
01:33:14,972 --> 01:33:16,405
мы уходим.
1316
01:33:17,722 --> 01:33:20,639
За час до премьеры?
1317
01:33:20,722 --> 01:33:22,179
Первого не будет.
1318
01:33:22,180 --> 01:33:24,971
Братья Буссенар
Я здесь с полицией
1319
01:33:24,972 --> 01:33:27,302
завладеть театром.
1320
01:33:30,847 --> 01:33:32,222
Идти.
1321
01:33:33,139 --> 01:33:34,138
Мистер Мастард...
1322
01:33:34,139 --> 01:33:35,722
Уйди!
1323
01:33:55,180 --> 01:33:58,096
Это не продукт
фабрики Буссенара,
1324
01:33:58,097 --> 01:33:59,888
но это работает хорошо. Пропадать.
1325
01:33:59,889 --> 01:34:01,680
Ты шутишь?
1326
01:34:01,764 --> 01:34:05,055
Заблудись, я сказал. Первый готов.
1327
01:34:05,180 --> 01:34:08,846
Он бросил вызов разуму и здравому смыслу,
а теперь он выступает против закона...
1328
01:34:08,847 --> 01:34:10,222
Уходи или я выстрелю.
1329
01:34:10,305 --> 01:34:12,347
Господа, наши права
1330
01:34:12,430 --> 01:34:15,070
их нарушили с максимальной силой...
1331
01:34:18,098 --> 01:34:19,931
Двигайся!
1332
01:34:20,015 --> 01:34:21,481
Идти!
1333
01:34:25,598 --> 01:34:32,556
CLÑMENT MASTARD ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Дж. С. БЛОХ
1334
01:34:51,973 --> 01:34:53,933
За две минуты три выстрела.
1335
01:34:56,348 --> 01:34:57,765
Мастард,
1336
01:34:57,848 --> 01:34:59,181
сдаться.
1337
01:34:59,265 --> 01:35:00,648
Будьте разумны.
1338
01:35:00,806 --> 01:35:03,265
Он знает, что у него нет спасения.
1339
01:35:03,348 --> 01:35:05,608
Сопротивляться нет смысла.
1340
01:35:06,098 --> 01:35:08,640
Это подвергает риску жизни других людей.
1341
01:35:08,723 --> 01:35:11,193
Судья его не простил.
1342
01:35:11,765 --> 01:35:13,180
Приманка с поднятыми руками
1343
01:35:13,181 --> 01:35:15,281
и правосудие примет это во внимание.
1344
01:35:15,932 --> 01:35:18,431
Он не сдастся. Он упрямый фанатик.
1345
01:35:18,432 --> 01:35:19,556
Мы знаем его.
1346
01:35:19,557 --> 01:35:21,681
Приказ атаковать, господин министр.
1347
01:35:21,682 --> 01:35:25,312
Пусть мои люди выскажутся первыми.
Для внешнего вида.
1348
01:35:26,516 --> 01:35:28,724
Невероятный. Министр,
1349
01:35:29,182 --> 01:35:31,562
вы обращаетесь с ним как с федаином.
1350
01:35:32,016 --> 01:35:34,849
Почему бы вам не подарить ему еще и Боинг 707?
1351
01:35:36,016 --> 01:35:39,836
Честно говоря,
Я нахожу твое отсутствие решимости
1352
01:35:39,849 --> 01:35:41,099
потрясающий.
1353
01:35:41,932 --> 01:35:43,399
Все в порядке.
1354
01:35:44,266 --> 01:35:45,891
Просто потому, что это ты.
1355
01:35:46,474 --> 01:35:47,724
Бонневиль,
1356
01:35:48,349 --> 01:35:50,379
прикажите своим людям действовать.
1357
01:35:50,391 --> 01:35:51,974
Да, министр.
1358
01:36:01,057 --> 01:36:02,515
Капитан, вы готовы?
1359
01:36:02,516 --> 01:36:04,224
Хорошо. Просто атакуйте.
1360
01:36:04,307 --> 01:36:06,557
Пойдем!
1361
01:36:22,475 --> 01:36:24,392
Господа.
1362
01:36:24,475 --> 01:36:26,350
Три выстрела.
1363
01:39:06,352 --> 01:39:08,644
Что-то не так.
1364
01:39:29,645 --> 01:39:32,415
Внимание. Это может быть опасно.
1365
01:40:33,521 --> 01:40:36,854
- Что происходит?
- И ты позволяешь это?
1366
01:40:36,937 --> 01:40:38,978
Он смеется над нами. В нашем театре!
1367
01:40:38,979 --> 01:40:42,312
Стрелять!
1368
01:40:42,396 --> 01:40:44,146
Стрелять! Это приказ!
1369
01:40:49,312 --> 01:40:50,812
Огонь по желанию!
1370
01:40:52,396 --> 01:40:54,104
Нет!
1371
01:40:57,812 --> 01:40:58,978
Огонь по желанию!
1372
01:40:58,979 --> 01:41:00,437
Огонь!
1373
01:41:00,521 --> 01:41:02,501
- Огонь по желанию!
- Господа!
1374
01:41:02,521 --> 01:41:06,729
Огонь по желанию!
1375
01:41:10,104 --> 01:41:11,312
Господа...
1376
01:41:11,396 --> 01:41:12,979
Огонь по желанию!
1377
01:41:13,062 --> 01:41:14,521
По желанию!
1378
01:41:15,521 --> 01:41:16,979
Огонь по желанию!
1379
01:41:17,062 --> 01:41:18,311
По желанию!
1380
01:41:18,312 --> 01:41:20,146
- По желанию!
- Пойдем.
1381
01:44:53,975 --> 01:44:57,483
Субтитры: Андреа Орландини